Sie suchten nach: izpušnih (Polnisch - Englisch)

- vračanje izpušnih plinov v valj (tj.
- exhaust gas recirculation (i.e.

dodatek 2 | merjenje motnosti izpušnih plinov |
appendix 2 | measurement of smoke opacity |

(c) vračanje izpušnih plinov v valj (egr):
(c) egr:

pogoji delovanja sistema za naknadno obdelavo izpuŠnih plinov
operating conditions of the aftertreatment system

- sistem za vračanje izpušnih plinov v valj (egr),
- egr system,

1.3.10 vračanje izpušnih plinov v valj (z ali brez);
exhaust gas recirculation (with or without).

1.1 ta dodatek opisuje zahteve za merjenje motnosti izpušnih emisij.
this appendix describes the requirements for measuring the opacity of exhaust emissions.

zahteve za vozila, ki uporabljajo reagent v sistemih za naknadno obdelavo izpuŠnih plinov
requirements for vehicles that use a reagent for the exhaust aftertreatment system

proizvajalci lahko nadzorujejo le prvi katalizator ali skupino katalizatorjev v smeri toka izpušnih plinov.
manufacturers may monitor the front catalyst alone or in combination with the next catalyst(s) downstream.

sistemi regeneracije/metode sistemov za naknadno obdelavo izpušnih plinov, opis: …
regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description: …

motnost izpušnih plinov | - | - | - | | - | - | | - | | da |
smoke opacity | - | - | - | | - | - | | - | | yes |

ta priloga določa zahteve za vozila, ki se za zmanjšanje emisij opirajo na uporabo reagenta v sistemu za naknadno obdelavo izpušnih plinov.
this annex sets out the requirements for vehicles that rely on the use of a reagent for the aftertreatment system in order to reduce emissions.

preskusna naprava za staranje katalizatorja sledi sbc in čelni strani katalizatorja dovaja izpušne pline z ustreznim pretokom, sestavinami in temperaturo izpušnih plinov.
the catalyst ageing bench shall follow the sbc and deliver the appropriate exhaust flow, exhaust constituents, and exhaust temperature at the face of the catalyst.

ti učinki se upoštevajo tudi zaradi zagotovitve, da so v določeno družino vgrajenih naprav za diagnostiko na vozilu vključena le vozila s podobnimi značilnostmi emisij izpušnih plinov.
these effects shall also be taken into consideration to ensure that only vehicles with similar exhaust emission characteristics are included within an obd family.

celotni sistem za naknadno obdelavo izpušnih plinov, skupaj z vsemi izpušnimi cevmi, ki povezujejo te sestavne dele, se namesti na preskusno napravo.
the entire aftertreatment system, together with all exhaust piping which connects these components, will be installed on the bench.

ugotavljanje napak in potrebno redno vzdrževanje se na vozilih, sprejetih za preskušanje, opravita pred merjenjem emisij izpušnih plinov v skladu s postopkom iz oddelkov 3.1 do 3.7.
diagnosis and any normal maintenance necessary shall be performed on vehicles accepted for testing, prior to measuring exhaust emissions, in accordance with the procedure laid down in section 3.1 to 3.7.

poleg tega proizvajalec predloži homologacijskemu organu informacije o strategiji delovanja sistema za vračanje izpušnih plinov v valj (egr), vključno z informacijami o delovanju pri nizkih temperaturah.
in addition, the manufacturer shall provide the approval authority with information on the operating strategy of the exhaust gas recirculation system (egr), including its functioning at low temperatures.

pravilni pretok izpušnih plinov se določi na osnovi pretoka izpušnih plinov, do katerega bi prišlo iz motorja izvirnega vozila pri vrtilni frekvenci motorja v ustaljenem stanju in obremenitvi, izbrani za staranje na preskusni napravi iz odstavka 3.6 tega dodatka.
the proper flow rate is determined based upon the exhaust flow that would occur in the original vehicle's engine at the steady state engine speed and load selected for the bench ageing in paragraph 3.6.

2.3.1.1 naslednji postopek staranja na preskusni napravi se uporablja za vozila z motorji na prisilni vžig, vključno s hibridnimi vozili, ki uporabljajo katalizator kot osnovno napravo za naknadno obdelavo izpušnih plinov.
the following bench ageing procedure shall be applicable for positive-ignition vehicles including hybrid vehicles which use a catalyst as the principle after-treatment emission control device.

83 (un/ece), mora proizvajalec dokazati, da vgrajeni sistem za diagnostiko na vozilu zazna napake v pretoku in hladilniku sistema za vračanje izpušnih plinov v valj (egr) med svojim homologacijskim preskusom.
in addition to the requirements of section 6.3.2 of appendix 1 to annex 11 to un/ece regulation 83, the manufacturer shall demonstrate that malfunctions of the egr flow and cooler are detected by the obd system during its approval test.