Sie suchten nach: jak duzo dasz mi za godzine (Polnisch - Englisch)

za godzine, lub
per hour, or

podziękował mi za przybycie.
he thanked me for coming.

czy dasz mi jakieś pieniądze?
would you give me some money?”

mam nadzieję, że dasz mi szansę.
hope you will give me a chance .

ten magazyn mi za to nie zapłacił.
the magazine wouldn't pay for me to go there.

studiowałem malarstwo. nie szło mi za dobrze.
studied painting; didn't do very well at that.

mam nadzieję, że dasz mi szansę na wywiad.
i hope that you will give me a chance to have an interview.

nie przyjąłem ofiarnych płomieni, było mi za gorąco, wyszedłem.
i did not accept the sacrificial fire, it was too hot for me, i left.

bogdanie, czytaj ze zrozumieniem, bo nie płacą mi za wyjaśnianie.
we are working on it.

jeżeli dam ci 1 pomysł i ty dasz mi 1 pomysł, mamy 2 pomysły.
if i give you 1 idea, and you give me 1 idea we have 2 ideas.

albo wykończę kilka osób, a zapłacą mi za to i będę jadł za te pieniądze.
suppose i indulge in bribery and corruption, or finish off some people, get paid for it and eat with that money? one bed is already reserved in the hospital.

nawet podróż tutaj - radość z podróży towarzyszy mi za każdym razem.
even on my journey up here -- the joy that i have on my journey up here every single time.

- jak dasz mi dziesięć złotych, to powiem ci, co mówi mamie taki pan w mundurze, który przychodzi tu, co rano.
what was it that allowed you to finally give way and jump into the water, what happened to the fear?

mam nadzieje że fotografowie z przykłądów nie będą mieli mi za złe. ich zdjęcia są świetne ale chciałbym trochęwięcej równości dla mnie
podałem przykłady tylko

nigdy nie zapłacono mi za moją pracę i za ryzyko, które brałam na siebie pomagając im w nielegalnym handlu.
it was illegal but that was where i came in handy, because i was young and not suspicious looking.

aby nie powiedziała żadna dusza: "biada mi za to, co zaniedbałam względem boga!
lest anyone should say, ‘alas for my negligence in the vicinage of allah!

można wyobrazić sobie, jak mówi siostrze: "na zdjęciu się uśmiechamy, ale potem zabierzesz mi cukierki i dasz mi w twarz".
in fact, i know this is his sister, and you can just see him saying, "okay, we're doing this for the camera, and then afterwards you steal my candy and you punch me in the face."

a co to znaczy - to lub tamto ? proszę postawić mi za to ocenę. (śmiech)
so either, or, what does it matter? give me marks for it.” (laughter)

ludzie byli na mnie źli. mieli mi za złe, że pokazuje mroczną stronę kairu. pytali czemu nie usunęłam zdechłego osła z kadru?
people were very upset, very angry that i was showing these dirty sides of cairo, and why didn't i cut the dead donkey out of the frame?

hey friend. nie mam zbyt wiele czasu, teraz skupić się na blogu, ale jeśli dasz mi ładny temat chętnie podzielę się wiedzą w nowego posta o niej.
hey friend. i don’t get much time now to focus on blogging but if you give me a nice topic i’ll be happy to share my knowledge in a new post about it.