Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pilokarpina, stosowana w leczeniu jaskry (ciężka choroba oczu).
pilocarpine, used to treat glaucoma (a severe eye disease).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
występuje choroba oczu wymagająca przeprowadzenia w ciągu najbliższych 30 dni badania,
- if you have an eye disease which needs examination with bright light in the next 30 days,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jeśli u pacjenta występuje choroba oczu (np. zespół suchego oka, choroba rogówki),
if you have eye problems (e.g. dry eye syndrome, corneal problems).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- jeśli u pacjenta występuje związana z cukrzycą choroba oczu zwana obrzękiem plamki żółtej
- if you have a special type of diabetic eye disease called macular oedema (swelling of the back
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- jeśli u pacjenta występuje choroba oczu zwana jaskrą z wąskim kątem przesączania (wysokie
- if you have an eye disease called narrow angle glaucoma (high pressure in the eye), which is not
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
należy rozważyć przerwanie leczenia produktem pegintron u pacjentów, u których pojawi się nowa lub nasili się istniejąca już choroba oczu.
discontinuation of pegintron should be considered in patients who develop new or worsening ophthalmological disorders.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeśli u pacjenta występuje choroba oczu zwana jaskrą z wąskim kątem przesączania. jeśli u pacjenta występują trudności z oddawaniem moczu.
you have an eye problem called narrow-angle glaucoma. you have difficulty passing urine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u pacjentów z retinopatią proliferacyjną (choroba oczu związana z cukrzycą) ciężka hipoglikemia może stać się przyczyną przemijającej utraty wzroku.
if you have proliferative retinopathy (an eye disease related to diabetes) severe hypoglycaemic attacks may cause temporary loss of vision.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
jeśli u pacjenta występuje choroba oczu wymagająca przeprowadzenia w ciągu najbliższych 30 dni badania okulistycznego z zastosowaniem jaskrawego światła, jeśli pacjent jest już leczony innym środkiem zwiększającym wrażliwość na światło.
if you have an eye disease which needs examination with bright light in the next 30 days, if you are already being treated with a photosensitising agent.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jeśli u pacjenta występuje choroba oczu zwana jaskrą z wąskim kątem przesączania (wysokie ciśnienie w oku), która nie jest kontrolowana lekami;
if you have an eye disease called narrow angle glaucoma (high pressure in the eye), which is not under control
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
objawy żołądkowe i (lub) jelitowe, np. ból brzucha, biegunka, wymioty i odwodnienie; choroba oczu, np. „suche oko” lub nasilone łzawienie.
tomach and/or bowel problems such as pain, diarrhoea, vomiting and dehydration eye disorders, such as “dry eye” or increased tearing
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
w ciągu najbliższych 30 dni preparatu foscan nie należy także stosować u pacjentów, u których planowany jest zabieg operacyjny, u których występuje choroba oczu mogąca wymagać badania za pomocą lampy szczelinowej (narzędzia używanego przez okulistów do badania oka) w ciągu najbliższych 30 dni, a także u pacjentów, którzy są już leczeni innym lekiem, który może zwiększać wrażliwość na światło.
foscan must also not be used in patients who have an operation planned in the next 30 days, who have an eye disease that is likely to need examination using a ‘ slit lamp’ (an instrument used by eye specialists to look into the eye) in the next 30 days, or who are already being treated with another medicine that increases sensitivity to light.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
architekt nie jest znany.prawidłowy poziom wapnia w surowicy wynosi 2,25–2,65 mmol/l.w finlandii debiutancki singel "would you love a monsterman?w styczniu 1920 miasto zostało na krótko stolicą albanii i miejscem kongresu w lushnji.według danych z 2003 r. w mieście mieszka około 16 000 ludzi."age-related macular degeneration", w skrócie "amd") – przewlekła, postępująca choroba oczu, występująca u osób po 50 roku życia.
the architect of the church is unknown.(normal range: 9–10.5 mg/dl or 2.2–2.6 mmol/l).after 2002, when the first single "would you love a monsterman?in january 1920, lushnje was a provisional capital of albania and the place of the congress of lushnje.it has a population of about 16,000 (2003 est).although some macular dystrophies affecting younger individuals are sometimes referred to as macular degeneration, the term generally refers to age-related macular degeneration (amd or armd).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.