Sie suchten nach: jesteś taki słodki (Polnisch - Englisch)

jesteś taki bystry.
you're so smart.

dlaczego jesteś taki?
why are you like that?”

jesteś taki, jaki jesteś.
we forget the fact that nobody can be like somebody else.

czemu jesteś taki beznadziejny?
why are you so awful?

jeśli jesteś taki jak ja może do mnie napisać.
if you are such as i'm you can write to me.

jeśli jesteś taki cnotliwy, to wyskakuj z kasy.
if you're so virtuous, show me the money.

czy nie powiedziałbyś mi, dlaczego jesteś taki piękny?"
would you tell me why you are so beautiful?”

jeśli jesteś taki jak ja, możesz napisać do mnie.
if you are such as i am, you can write to me.

och umyśle, dlaczego jesteś taki? dosyć to dosyć.
oh mind, why are you so? enough is enough.

przestań owijać w bawełnę i mów, czemu jesteś taki zły.
stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry.

słyszy wtedy komentarze w stylu: „jesteś taki naiwny!”.
then they hear the comments, “you are so naïve!”

widzisz własną arogancję i egoizm, żałujesz, że jesteś taki twardy.
you are ashamed of your hardness, and you see your arrogance and egotism.

jeżeli jesteś taki jak ja, to twoją pierwszą myślą będzie prawdopodobnie zacisnąć zęby i próbować samemu wybawić siebie.
if you're like me, your first impulse is probably to bite the bullet and try to deliver yourself.

jesteś taki wysportowany i szczupły, widziałem twoje zdjęcia. czy możesz mi powiedzieć, jaki plan diety przyjmujesz?
you are like soo fit and slim i saw your photos. can you tell me which diet plan you take?

pan przychodzi teraz do ciebie, pytając: "dlaczego jesteś taki przygnębiony - dlaczego tak panikujesz?
the lord is coming to you now, asking, "why are you so down - why so panicky?

Żart była w tym że ta osoba wcale nie jest tyranem: on jest taki słodki i kochający że pozwala mi żebym go ubierała i wstawiała jego zdjęcia do internetu.
because the joke in this is that this person is not a tyrant: this person is so loving and so sweet that he lets me dress him up and post pictures of him to my blog.

i oni nigdy nie powiedzą: widziałem jaźń , ponieważ problem jest taki, że skoro już raz doświadczysz jaźni w sobie, jesteś taki sam wszędzie.
and they will never say, “i have seen the self” because the point is this: when once you know the self in you, you are the same everywhere.

nasze umysły nieustannie mielą myśli: jestem taki, a ty jesteś taki, a nasze wzajemne relacje są takie a takie, i... bez końca.
our minds are constantly running with thoughts: i am like this, you are like that, and our relationship is such and such … without end.

wtedy powiedziałam: "dlaczego jesteś taki głupi? nie umiesz upilnować swoich rzeczy? -- w sposób jak starsza siostra potrafi odezwać się do młodszego brata.
and i said, 'why are you so stupid, can't you keep your things together for goodness' sake?' " the way an elder sister might speak to a younger brother.

ktoś dał mi wczoraj list i zapytał, czy zaaranżowałbym interview ze swamim. (śmiech) zaczął on wychwalać mnie, mówiąc: jesteś taki to a taki , a następnie zaczął prosić, abym zaaranżował interview ze swamim. mamy tu do czynienia z dwoma fałszywymi kwestiami: nie jestem aż tak wielki, jak on to uważa, a po drugie myślę, że jest to w ogóle niemożliwe, by ktokolwiek był w stanie zaaranżować interview ze swamim.
so i said, “i have read your letter.