Sie suchten nach: kodowany (Polnisch - Englisch)

kodowany bitem
bit-encoded

kodowany i wprowadzany wyłącznie w ilościach śladowych.
uniquely encoded and incorporated at trace levels.

zwraca kodowany adres url aktualnie odtwarzanego utworu.
return the encoded url of the currently playing track.

okres obowiązywania ograniczeń musi być kodowany z podaniem
the limitation period has to be encoded by:

zamek kodowany jest jednym z najbardziej uniwersalnych zastosowań na wejściu.
the code lock is one of the most versatile applications found at the entrance.

zwraca kodowany adres url do obrazu okładki aktualnie odtwarzanego utworu.
return the encoded url of the current track's cover image

poza tym jest wbudowany kodowany zamek do kontroli dostępu i funkcji sterowania.
a code lock module is also integrated for access control and control functions.

główny enzym odpowiedzialny za n-utlenianie tma kodowany jest przez gen fmo3.
the prominent enzyme responsible for tma n-oxygenation is coded by the fmo3 gene.

każdy szereg czasowy jest kodowany przy wykorzystaniu rodziny kluczy mufa przedstawionej poniżej.
each time series is coded using the mufa key family shown below.

rodzaj kontroli sprawowanej w stosunku do przedsiębiorstwa będzie kodowany według następujących kategorii:
the nature of control exercised on the enterprise will be coded to the following categories:

produkt levemir flexpen jest kodowany kolorami i zawiera ulotkę ze szczegółową instrukcją obsługi, do której należy się stosować.
levemir flexpen is colour-coded and accompanied by a package leaflet with detailed instructions for use to be followed.

aljazeera ogłasza nowe częstotliwości (nilesat, arabsat, hotbird). oryginalny sygnał zostaje kodowany #jan25
aljazeera announces new satellite frequencies (nilesat, arabsat, hotbird) as its original signal is being scrambled #jan25

niepowtarzalny identyfikator powinien być kodowany za pomocą znormalizowanej struktury i składni danych, tak aby mógł zostać właściwie rozpoznany i odkodowany w całej unii z użyciem powszechnie stosowanych urządzeń do skanowania.
the unique identifier should be encoded using a standardised data structure and syntax so that it can be correctly recognised and decoded throughout the union by commonly-used scanning equipment.

cel zapisu (p) jest kodem numerycznym wyjaśniającym, dlaczego zapisano zdarzenie lub usterkę i jest kodowany zgodnie z elementami danych eventfaultrecordpurpose.
the record purpose (p) is a numerical code explaining why the event or fault was recorded, coded in accordance with the data element eventfaultrecordpurpose.

elektroniczny system składania deklaracji podatkowych umożliwia przedsiębiorcom składanie deklaracji podatkowych drogą elektroniczną, mimo że na szczeblu krajowym nie wprowadzono jeszcze podpisu elektronicznego. w systemie każda firma może otrzymać bezpłatnie specjalny kodowany podpis.
this electronic declaration system allows entrepreneurs to submit their tax reports electronically even when an ocial e-signature has not been established in the country yet, as the system of the state revenue service can provide a special code-signature free of charge for each enterprise.

pudełko kartonowe zawiera 1 fiolkę/flakon ze szkła (hydrolitycznego typu i) lub pet a’ 20, 50 lub 100 ml, korek z gumy halogenobutylowej, kodowany kapsel aluminiowy.
cardboard box with 1 glass (hydrolytic type i) or 1 pet vial of 20, 50 or 100 ml with a halogenobutyl rubber stopper and a coded aluminium cap.