Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prezentacja nie byłaby dokonaną, gdybyśmy nie pokazali, co się dzieje, gdy spotkają się komar i laser.
nm: so it wouldn't be any fun to show you that without showing you what actually happens when we hit 'em.
zakażenie wymaga gospodarza pośredniego, jakim jest komar (anopheles), występujący na całym świecie.
transmission requires an intermediate mosquito (anopheles) host, which is found worldwide.
choroba rozprzestrzenia się poprzez kontakt z nosicielem, którym jest komar aedes aegypti. liczba nowych przypadków stopniowo wzrasta.
the disease is vector-spread by the aedes aegypti mosquito, and the number of new cases has steadily risen across the region.
(pl. komar, olga) sędzia w sądzie dla rejonu mińsk frunzenski, zajmująca się sprawą demonstranta wasilija parfienkowa.
judge of the frunzenski district of minsk, dealing with the case of protestor, vasili parfenkov.
wyśmiewano go, przez 20 lat nazywano go "człowiek-komar". przeprowadził jednak swój eksperyment. miał hipotezę i testował ją na ludziach.
and they laughed at him. for 20 years, they called this guy "the mosquito man." but he ran an experiment in people, right? he had this hypothesis, and he tested it in people.
berne zastanawia się, czy jest to jedna z pierwszych oznak zmiany klimatu na wyspie – przemieszczanie się chorób na nowe tereny, występowanie nowych chorób i, co gorsza, prognozowane ulewne deszcze, które sprzyjają wektorom chorób, takim jak roznoszący wirusa chikungunyi komar aedes aegypti.
berne wonders if this is one of the first signs of climate change on the island – diseases appearing in new territory, emerging diseases and worst of all, predicted high rainfall which favours disease vectors such as the aedes aegypti mosquito, carrier of chikungunya.