Sie suchten nach: kompleksowym (Polnisch - Englisch)

kompleksowym porównaniu klastrów,
complete benchmarking of the clusters,

o tym "kompleksowym podejściu” rozmawialiśmy już wcześniej.
however, we have talked about this comprehensive approach before.

zadanie polegało na kompleksowym wykonawstwie i przebudowie: hal ...
the task involved a comprehensive execution and reconstruction of: ...

rozporządzenie reach jest niezwykle kompleksowym i trudno zrozumiałym przepisem.
the reach regulation is a really complex regulation and it is hard to understand it.

dowiedz się więcej o kompleksowym zakresie świadczonych przez nas usług.
learn more about the comprehensive scope of our services.

jednak teraz dysponujemy już kompleksowym systemem kontroli i egzekwowania przepisów.
we now have a comprehensive system of control and enforcement and i expect compliance with eu fishing rules to improve from now on.

kompleksowym prawodawstwie w zakresie bezpieczeństwa żywności i pasz zwierzęcych oraz higieny żywności
comprehensive legislation on food & animal feed safety & food hygiene

protokół był pierwszym kompleksowym międzynarodowym instrumentem zajmującym się kwestią handlu ludźmi.
the protocol was the first comprehensive international instrument dealing with trafficking in human beings.

państwa członkowskie nieuczestniczące w sis 1+ mogą wziąć udział w kompleksowym teście.
member states not participating in sis 1+ may participate in the comprehensive test.

symulatory oktal oparte są na jego kompleksowym poza komercyjnym pakiecie oprogramowania scaner™ studio
oktal’s simulators are based on its comprehensive commercial off the shelf software package scaner™ studio

- dyrektywa istnieje i jest kompleksowym aktem prawnym, obejmującym szeroki zakres funduszy.
"the directive exists and is a comprehensive piece of legislation that covers a wide range of funds.

opowiada się za kompleksowym podejściem do problemów równoległego systemu bankowego oraz zaproponowaniem rozwiązań politycznych;
advocates a global approach to the problems of the shadow banking system and the proposal of political responses;

kompleksowym systemie zarządzania we wszystkich państwach członkowskich gwarantującym bezpieczeństwo i odporność krytycznej infrastruktury teleinformatycznej;
comprehensive governance by all member states to ensure that critical information infrastructures are secure and resilient;

w projekcie zmian próbowano zachować równowagę między kompleksowym paszportem spółki zarządzającej a uwzględnieniem obaw dotyczących kwestii nadzoru.
the exposure draft tried to strike the balance between a comprehensive management company (mc) passport and supervisory concerns.

jest kompleksowym źródłem najnowszych wiadomości i informacji, w którym z łatwością można znaleźć to, co państwa interesuje.
it is a one-stop shop, a vast news and information emporium, where you can easily access what interests you.

zasada „szacowania jawnego ryzyka” jest często stosowana w przypadku zmian o charakterze kompleksowym lub nowatorskim.
the ‘explicit risk estimation’ principle is frequently used for complex or innovative changes.

programowanie opiera się na potrzebach zidentyfikowanych w kompleksowym sprawozdaniu monitorującym komisji (listopad 2003 r.).
programming is based on needs identified in the commission’s comprehensive monitoring report (november 2003).

anna zajmuje się również kompleksowym doradztwem korporacyjnym oraz regulacyjnym, m.in. w zakresie prawa konsumenckiego oraz prawa e-commerce.
anna also provides comprehensive corporate and regulatory advisory services e.g. in the area of consumer and e-commerce law.

wpierw międzynarodowi eksperci przeprowadzili kompleksowy przegląd bezpieczeństwa chemicznego i chemicznego bezpieczeństwa fizycznego na ukrainie (zwany dalej „kompleksowym przeglądem”).
as a first stage, a comprehensive review of chemical safety and security in ukraine (‘the comprehensive review’) was conducted by international experts.