Sie suchten nach: konkurencja pomiędzy handlowcami (Polnisch - Englisch)

konkurencja pomiędzy napojami alkoholowymi
competition between alcoholic beverages

konkurencja pomiędzy napojami alkoholowymi – wnioski
competition between alcoholic beverages - conclusions

konkurencja pomiędzy poszczególnymi segmentami rynku towarowego;
competition between sub-markets for cargo;

konkurencja pomiędzy portami ma coraz częściej wymiar regionalny.
port competition increasingly has a regional dimension.

istnieje ponadto coraz większa konkurencja pomiędzy regionami portowymi.
moreover, there is increasing competition between port regions.

na przedmiotowych rynkach panuje zacięta konkurencja pomiędzy deutsche post a innymi operatorami.
on the markets concerned, deutsche post is in fierce competition with other undertakings.

uczciwa konkurencja pomiędzy poszczególnymi gałęziami transportu wymaga jednakowego opodatkowania zużycia ropy naftowej.
fair competition between different modes of transport requires equal taxation of oil consumption.

doświadczenie pokazuje, że poprawiła się także przejrzystość i konkurencja pomiędzy krajowymi dostawcami usług.
experience shows that also transparency and competition among national suppliers have been improved.

konkurencja pomiędzy gsd w dolnych ogniwach rynku jest silna i nie wykazuje oznak skoordynowanego działania.
competition between gdss on the downstream market is strong and does not show signs of coordinated behaviour.

jestem przekonany, że konkurencja pomiędzy detalicznymi produktami inwestycyjnymi może przynieść konkretne korzyści dla konsumentów.
i am convinced that competition between retail investment products can deliver real benefits for consumers.

konkurencja pomiędzy aoc a innymi portami lotniczymi w dreźnie, erfurcie-weimarze i hof jest niewielka.
competition between aoc and the other airports at dresden, erfurt-weimar and hof is negligible.

doświadczenie wskazuje, że poziom inwestycji i innowacji jest największy tam, gdzie występuje skuteczna konkurencja pomiędzy infrastrukturami.
empirical evidence shows that investment and innovation are strongest where there is effective competition between infrastructures.

konkurencja pomiędzy dong a przyszłym właścicielem magazynu w lille torup przysporzy korzyści również szwedzkim odbiorcom na rynku magazynowania.
competition between dong and the future storage operator of lille torup will also benefit swedish storage customers.

konkurencja pomiędzy przedsiębiorstwami musi opierać się na jakości produktów i usług oraz na postawie przyjaznej środowisku, a nie tylko na cenach.
competition between companies must be based on the quality of products and services and environment-friendliness, not just on prices.

zatem stwierdzono, iż istnieje konkurencja pomiędzy państwami wywożącymi produkt objęty postępowaniem oraz w stosunku do sbs wytwarzanego przez przemysł wspólnotowy.
thus, it was established that exports of the product concerned from the countries concerned compete with each other and with sbs manufactured by the community industry.

innymi słowy, istnieje znacząca konkurencja pomiędzy obuwiem skórzanym produkowanym w unii oraz obuwiem przywożonym z państw, których dotyczy postępowanie.
there is in other words substantial competition between the leather shoes produced in the union and those imported from the countries concerned.

nawet jeżeli istnieje kilku dostawców, konkurencja pomiędzy nimi może być raczej bezskuteczna, jeżeli wszyscy dostawcy dokonują zakupu u tego samego hurtownika.
even if there are several suppliers, competition between them may be rather ineffectual if they are all purchasing from the same wholesaler.

zmiany te podkreślają znaczenie bp dla gsd i odzwierciedlają powszechny pogląd wśród respondentów szczegółowego badania, iż konkurencja pomiędzy gsd w dolnej części rynku jest silna.
this development shows the importance of tas to gdss and reflects the general view among the respondents to the in-depth investigation that competition between gdss on the downstream market is strong.

konkurencja pomiędzy systemami podatkowymi autonomicznych regionów podatkowych może wynikać nie tylko z różnic w stawkach podatku, ale również z różnych metod obliczania dochodu podlegającego opodatkowaniu.
competition between the tax systems of autonomous tax regions may arise not only from differences in tax rate, but also from differing methods of calculating taxable income.

konkurencja pomiędzy poszczególnymi portami, z wyjątkiem portów głównych, była kiedyś ograniczona przede wszystkim do obszarów w głębi lądu, pozostających w bezpośrednim zasięgu portów.
competition between individual ports, excluding the main ports, used to be limited primarily to the direct hinterland range.