Sie suchten nach: konspiracja (Polnisch - Englisch)

mj: to konspiracja.
mj: it's a conspiracy.

dla mnie to konspiracja.
for me, is a conspiracy.

konspiracja niebaconstellation name (optional)
conspiracy of sky

z pewnością nie gigantyczna seksistowska konspiracja.
it can't just be a giant sexist conspiracy.

obozowa konspiracja działała w warunkach szczególnie niebezpiecznych.
camp resistance was functioning in particularly dangerous conditions.

na haiti, istnieje konspiracja mająca na celu niedopuszczenie do przemian.
what we need, in order to achieve those goals, is to be left in peace by russia.

gdyby nie on, konspiracja przyciągnęłaby większą uwagę, gdyż miano już świadectwo jej istnienia.
but for him they might have paid more attention to the conspiracy, for they had the proof of its existence.

wysiłki tych trzech ludzi, aby zapobiec zniszczeniom jakie przyniosła później konspiracja, okazały się bezskuteczne.
the efforts of these three men were as vain in averting the havoc which the conspiracy later wreaked, and for that reason the

lokalnych obserwatorów intryguje pytanie czy ta konspiracja między kubańskim kościołem katolickim a watykanem doprowadzi kiedyś do demokratycznego państwa prawa.
what intrigues local observers is whether the conspiracy with the cuban catholic church and the vatican could lead to a democratic state of law.

nie mogłam się doczekać dnia, w którym zakończy się konspiracja, ale jednocześnie wiedziałam, że potem nie będzie już innego wyjścia.
five days and everybody would know. i was looking forward to that day, to end the secrecy, but i also knew that there would be no way back.

podsycaniu anty-emigracyjnych nastrojów przewodzi fox news, próbując dowieść, że choroba jest swojego rodzaju wirusowa konspiracja skierowana przeciwko ameryce.
fox news has predictably led the anti-immigrant charge with accusations that illness is part of some kind of viral conspiracy against america.

dzieje się to do tego stopnia, że jeszcze w tym samym roku w którym wprowadzono to prawo, wykształciła się w nikaragui konspiracja mierząca w postęp w dziedzinie obrony kobiet przed przemocą.
it is so much so that, with regards to law 779, which was only enacted in 2012, there is already an entire reactionary conspiracy in nicaragua against some of the advances in the field of violence against women.

jak widać, na długo przed odgadnięciem jej natury przez świat zewnętrzny, konspiracja cieszyła się potężnym poparciem za granicami rosji, a temu niepozornemu pinskerowi znane były przyszłe metody przekształcenia świata.
clearly the conspiracy, long before its nature was even suspected in the outer world, had powerful support far outside russia and this unknown pinsker was aware of the methods by which the affairs of the world were to be rearranged.

dopiero, kiedy od połowy 1941 r. w obozie zaczęto osadzać osoby deportowane z pozostałych krajów okupowanej przez iii rzeszę europy i gdy od wiosny 1942 r. stał się on miejscem masowej zagłady Żydów, konspiracja więźniarska objęła także więźniów innych narodowości.
only when people deported from other european countries occupied by the third reich began to be imprisoned in the camp in mid-1941, and when it became a place of mass murder of jews in the spring of 1942, did the inmate resistance movement also encompass inmates of other nationalities

dopiero, kiedy od połowy 1941 r. w obozie zaczęto osadzać osoby deportowane z pozostałych krajów okupowanej przez iii rzeszę europy i gdy od wiosny 1942 r. stał się on miejscem masowej zagłady Żydów, konspiracja więźniarska objęła także więźniów innych narodowości” – pisze autor we wstępie.
only when people deported from other european countries occupied by the third reich began to be imprisoned in the camp in mid-1941, and when it became a place of mass murder of jews in the spring of 1942, did the inmate resistance movement also encompass inmates of other nationalities.”, the author writes in the introduction.