Sie suchten nach: konvergence (Polnisch - Englisch)

aprila 2008 predložila uradno zahtevo za oceno konvergence.
aprillil 2008 ametliku taotluse vastastikuse lähenemise hindamiseks.

za namen merila konvergence obrestnih mer so bile uporabljene primerljive obrestne mere za primerljive desetletne državne obveznice.
intressimäärade lähenemise kriteeriumi puhul kasutati kümneaastase tähtajaga riigivõlakirjade võrreldavaid intressimäärasid.

ugotovila se je nujnost jasnega okvira za dejavnosti teh odborov na področju konvergence nadzora in sodelovanja na področju nadzora.
a clear framework for the activities of these committees in the area of supervisory convergence and cooperation was deemed necessary.

organizirati mora preglede strokovnjakov, spodbujati najboljše prakse ter izdajati nezavezujoče smernice, priporočila in standarde za povečanje konvergence v vsej skupnosti.
it should carry out peer reviews, promote best practices and issue non-binding guidelines, recommendations and standards in order to increase convergence across the community.

svet je ugotovil, da se odborom lahko izrecno dodelijo posebne naloge za pospešitev sodelovanja in konvergence na področju nadzora ter povečanje njihove vloge pri ocenjevanju tveganj za finančno stabilnost.
the council noted that specific tasks could be explicitly given to the committees to foster supervisory cooperation and convergence, and enhance their role in assessing risks to financial stability.

(16) za pospeševanje konvergence in doslednosti v kolegijih nadzornikov in s tem zagotovitev enakih konkurenčnih pogojev mora odbor spremljati njihovo delovanje, pri čemer ne omejuje neodvisnosti članov kolegija.
(16) with a view to fostering convergence and consistency across the colleges of supervisors and thereby ensuring a level playing field, the committee should monitor their functioning without constraining the independence of the members of the college.

(11) v skladu s členom 4 protokola o konvergenčnih merilih iz člena 121 pogodbe o ustanovitvi evropske skupnosti merilo konvergence obrestnih mer iz četrte alinee člena 121(1) pogodbe pomeni, da v enoletnem obdobju pred preverjanjem ustreznosti povprečna nominalna dolgoročna obrestna mera države članice ni za več kakor dve odstotni točki presegala povprečne nominalne dolgoročne obrestne mere treh po stabilnosti cen najuspešnejših držav članic.
(11) vastavalt asutamislepingu artiklis 121 osutatud lähenemiskriteeriume käsitleva protokolli artiklile 4 tähendab asutamislepingu artikli 121 lõike 1 neljanda taande kohane intressimäärade lähenemise kriteerium seda, et ühe aasta jooksul enne kontrollimist ei ületa keskmine nominaalne pikaajaline intressimäär liikmesriigis rohkem kui kahe protsendipunkti võrra kolme hindade stabiilsuse osas kõige paremaid tulemusi saavutanud liikmesriigi määra.