Sie suchten nach: korekta faktury vat kfs (Polnisch - Englisch)

treść uproszczonej faktury vat
content of a simplified vat invoice

na życzenie wystawiamy faktury vat.
at the request of vat invoices.

wymóg wystawienia pełnej faktury vat
requirement to issue a full vat invoice

co do zasady faktury vat wystawiają sprzedawcy.
as a rule issue vat invoices are issued by the seller.

płatność: 30 dni po otrzymaniu przez inwestora faktury vat
payment: 30 days after the investor has received a vat invoice

płatność: 30 dni od daty otrzymania przez zamawiającego faktury vat
payment: 30 days from the receipt of the vat invoice by the employer.

płatność: 14 dni od daty otrzymania przez zamawiającego faktury vat.
payment: within 14 days of receipt by the ordering party of the relevant vat invoice.

ceny za w/w usługi zawierają podatek vat. wystawiamy faktury vat.
the above mentioned services include the vat. we issue vat invoices.

przypominamy, że od stycznia faktury vat w formie papierowej wysyłamy tylko na specjalne życzenie klienta.
we would like to remind you that in january we will send vat invoices in paper form only upon receiving a special request from the client.

danych użytych podczas zamawiania usług operatora nie można usunąć, gdyż są one częścią wystawionej faktury vat.
data used when placing an order can not be removed since they are a part of an invoice.

6. usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za błędne informacje wprowadzone przez usługobiorcę, w szczególności informacje potrzebne do wystawienia faktury vat.
6. the service provider is not responsible for incorrect information entered by the client, particularly the information needed to issue a vat invoice.

do kwoty netto doliczany będzie podatek od towarów i usług (vat) w wysokości obowiązującej w dniu wystawienia faktury vat.
the value added tax (according to the vat rate valid for the day of issuing the invoice) will be added to the net price.

wskazuje też przedsiębiorstwom sytuacje, w których konieczne może być wystawienie pełnej faktury vat, gdyż w przypadku transakcji b2c nabywca nie posiada numeru vat.
it also serves to indicate to the business whether a full vat invoice may be required, since for b2c supplies the customer will not have a vat number.

w większości przypadków podatnik korzystający z prawa do odliczenia musi być w posiadaniu faktury vat, która została wystawiona zgodnie z przepisami zawartymi w dyrektywie w sprawie podatku vat.
in most cases a taxable person exercising a right of deduction must hold a vat invoice that was issued in accordance with the rules contained in the vat directive.

należy zatem wprowadzić przepisy, które dadzą państwom członkowskim prawo wprowadzenia obowiązku wystawienia ważnej faktury vat we wszystkich przypadkach, w których występuje prawo do odliczenia.
rules should therefore be introduced to allow member states the right to require a valid vat invoice in all cases where there is a right of deduction.

kiedy zacznie się podawanie cen w obu walutach i w jaki sposób będzie realizowane (etykiety na produktach, cenniki, paragony, faktury vat itp.)?
when will dual display start and how will it be carried out (price labels on products, on price lists, on receipts, vat tickets, etc.)? ?

spółka z chwilą odnotowania zapłaty ceny wynikającej z dostarczonej faktury vat ,na podstawie wpływu środków na rachunek bankowy „spółki”, przystąpi do realizacji zamówienia.
upon confirmation of payment of the price resulting from the delivered vat tax, the company based on crediting the "company" bank account with the specified amount, shall start processing the order.

jednakowe traktowanie podatników mających siedzibę i podatników niemających siedziby oznacza, że podatnicy niemający siedziby podlegają obowiązkowi wystawienia faktury vat tylko wtedy, gdy w przypadku realizacji analogicznej dostawy lub usługi podatnik mający siedzibę i realizujący dostawę lub usługę b2c ma obowiązek wystawienia faktury.
treating established and non-established taxable persons equally means that non-established taxable persons can only be required to issue vat invoices if, for an equivalent supply, an established taxable person making a b2c supply is required to issue an invoice.

3. pozostała płatność czynszu nastąpi na podstawie prawidłowo wystawionej faktury vat w terminie 7 dni od daty jej doręczenia do dzierżawcy. faktura vat zostanie wystawiona w dniu podpisania przez strony protokołu zdawczo--odbiorczego potwierdzającego odbiór przedmiotu dzierżawy przez dzierżawcę
the remaining payment of rent will be made on the basis of properly issued vat invoice within 7 days from the date of its delivery to the lessee. a vat invoice will be issued on the day when the parties will sign the acceptance protocol confirming the receipt of the leased by the lessee

możecie państwo skorzystać z możliwości płatności online kartą kredytową przez całą dobę lub też wykonać przelew na podstawie elektronicznej faktury vat (7 dni) wysłanej mailem lub pocztą (dla firm).
you can use our online payment option available to you 24 hours a day, or transfer the money to our bank account following a vat e-invoice (payable within 7 days) that has been sent to you by e-mail or postal services (for corporate customers only).