Sie suchten nach: krÓtki opis zdarzenia (Polnisch - Englisch)

opis zdarzenia:
description of the event:

"opis zdarzenia"
"event description"

opis zdarzenia i jego tło;
a description of the occurrence and its background;

podać opis zdarzenia podczas przewozu.
enter a description of incidents during carriage.

opis zdarzenia zawierający następujące informacje:
description of the event including:

szczegółowy opis zdarzenia(zdarzeń) powodującego uruchomienie gwarancji
total collateral pledged

dokładny opis zdarzenia (kto stwierdził i w jakich okolicznościach oraz co mogło być przyczyną powstania uszkodzeń),
a detailed description of the case (who noticed it and in what circumstances, what could be the reason of the damage),

dokładny opis zdarzenia, (kto stwierdził i w jakich okolicznościach oraz co mogło być przyczyną poniesionej straty),
a detailed description of the case (who noticed it and in what circumstances, what could be the reason of the loss),

zgłoszenie obejmuje opis zdarzenia zagrażającego bezpieczeństwu, poziom ryzyka, możliwe konsekwencje oraz środki, które podjęto lub które należy podjąć w celu zmniejszenia ryzyka.
the report shall contain the description of the security incident, the level of risk, the possible consequences and the measures that have been or should be taken to mitigate the risk.

wprowadź krótki opis zdarzenia do pola tytuł. opis ten, to tekst, który pojawia się w panelu głównym programu & korganizer;.
enter short description of the event into the title field. this description is the text shown on the & korganizer; main panel.

opis zdarzenia, w stosownych przypadkach w formie uogólnionej lub zanonimizowanej, który obejmuje co najmniej informacje na temat samego zdarzenia oraz informacje na temat przyczyn zdarzenia, o ile są znane.
narrative description of the event, where necessary in an generalised or anonymised manner, which shall comprise at least information about the event itself and information about the drivers or causes of the event, where known.

opis zdarzenia, w stosownych przypadkach w formie uogólnionej lub zanonimizowanej, który powinien obejmować co najmniej informacje na temat samego zdarzenia oraz informacje na temat przyczyn zdarzenia, o ile są znane.
narrative description of the event, where necessary in an generalised or anonymised manner, which should comprise at least information about the event itself and information about the drivers or causes of the event, where known.

chociaż celem takich wymogów jest ochrona szczególnie chronionych danych dotyczących bezpieczeństwa, skutki praktyczne są takie, że ważne okoliczności dotyczące bezpieczeństwa, takie jak faktyczny opis zdarzenia, są niedostępne dla organów.
although the purpose of such provisions is to protect sensitive safety data, its practical consequence is that important safety related facts, such as the actual description of the occurrence, are not available to the authorities.

w stosownych przypadkach, krótki opis zdarzenia, które prowadzi do transakcji/płatności/zobowiązania, np. zdarzenie, które prowadzi do powstania zobowiązania warunkowego.
where applicable, brief description of event that would trigger the transaction/payment/liability/none e.g. event that would result in a contingent liability occurring.

i chciaÅ bym przyÅ Ä czyÄ siÄ do rodziny, na krótki okres czasu lub dÅ użej.
and i would like to join your family, for a short period of time or longer.