Sie suchten nach: kronološkem (Polnisch - Englisch)

da bi zmanjšali motnje na trgu in vsem gospodarskim subjektom zagotovili enakopraven dostop do količinske zgornje meje, se šteje, da je primerno uvozna dovoljenja izdajati v enakem kronološkem zaporedju, kakor so bila prejeta obvestila držav članic.
in order to minimise interference in the market and to provide fair access to the quantitative ceiling to all economic operators it is considered appropriate to issue the import authorisation in a chronological order in which the notifications of member states are received.

2913/92 o carinskem zakoniku skupnosti [4] je kodificirala pravila upravljanja tarifnih kvot, določenih za uporabo po kronološkem redu datumov sprejetja carinskih deklaracij.
(2) commission regulation (eec) no 2454/93 of 2 july 1993 laying down provisions for the implementation of council regulation (eec) no 2913/92 establishing the community customs code [4], has codified the management rules for tariff quotas designed to be used following the chronological order of dates of acceptance of customs declarations.

komisija jih nato v enakem kronološkem zaporedju, kakor so bila prejeta obvestila nacionalnih organov (po načelu "prvi prispe, prvi dobi"), uradno obvesti, ali so zahtevane količine na razpolago za sprostitev v prosti promet.
by return, the commission shall notify whether the requested amount(s) of quantities are available for release for free circulation in the chronological order in which notifications of the national authorities are received (first come first served).