Sie suchten nach: krzywdzących (Polnisch - Englisch)

dla dobra wszystkich dzieci na świecie musimy usilnie dążyć do wyeliminowania tych krzywdzących i przestępczych praktyk.
for the sake the world’s children, we must work hard to stamp out these damaging and criminal practices.

Żałować należy tylko, że zazwyczaj są z tego powodu obiektem kpin, a nawet niesprawiedliwych i krzywdzących decyzji.
even with all the arguing and dissension that characterizes the overall subject, there is a general consensus on this particular point.

ponadto dzięki dalszemu ograniczaniu praktyk unikania opodatkowania oraz związanych z tym strategii podatkowych państw członkowskich, a także zmniejszaniu krzywdzących różnic w traktowaniu spółek wielonarodowych i innych przedsiębiorstw taka przejrzystość mogłaby przyczynić się do bardziej sprawiedliwego systemu podatkowego na jednolitym rynku.
moreover, it could add to a fairer tax system in the single market by further contributing to reducing tax avoidance practices and related member states' tax strategies as well as reducing unfair differences in treatment between multinational and other companies.

jesteśmy świadomi cierpień, jakich doznają kobiety na całym świecie, kobiety, które są gwałcone, maltretowane, wykorzystywane seksualnie czy molestowane lub będące ofiarami tradycyjnych krzywdzących praktyk.
we are aware of the sufferings that befall women throughout the world, women who are raped, abused or suffer harassment or who are the victims of harmful traditional practices.

2.4 obecny wniosek (2005-2008) obejmuje również nowe sposoby komunikacji w sieci, w odniesieniu do których komisja zamierza nasilić zwalczanie treści nielegalnych i szkodliwych, w tym wirusów i innych treści krzywdzących lub niepożądanych (spam).
2.4 the current proposal (for 2005-2008) also covers new forms of online communication, for which it provides support in combating illegal and harmful content, including viruses and other harmful or unwanted content (e.g. spam).