Sie suchten nach: lampeduzę (Polnisch - Englisch)

Żadna z osób, które przypływają na lampeduzę lub maltę, nie znalazła łodzi sama.
none of the people who come to lampedusa or malta have organised a boat for themselves.

to dobrze, że komisarz barrot pojedzie na lampeduzę w ciągu najbliższych kilku dni, doceniam ten fakt.
it is good of commissioner barrot to go to lampedusa in the next few days and i appreciate this.

wkrótce udam się na lampeduzę, jak również na maltę, aby zbadać, jak wygląda sytuacja na miejscu.
i will soon be going to lampedusa, as well as to malta, to examine the situation on the ground.

powinien pan również pojechać tam zanim panowie berlusconi i maroni zamienią lampeduzę na nowe alcatraz europy i będą tam nadal przetrzymywać obywateli w niewoli.
you should also go quickly before mr berlusconi and mr maroni turn lampedusa into europe's new alcatraz and continue to keep the citizens there in captivity.

w każdym razie, gdy pojadę na lampeduzę i na maltę, zobaczę, jak jest tam wykorzystywana pomoc finansowa, której udzielamy państwom członkowskim.
in any case, when i go to lampedusa and malta, i will see how the financial aid that we are giving to the member states is being used.

europejscy socjaliści i demokraci, główna postępowa grupa w parlamencie europejskim, wezwała dziś komisję europejską do natychmiastowego zwołania posiedzenia ministrów spraw wewnętrznych ue w celu koordynacji wspólnej reakcji na sytuację nadzwyczajną, związaną z masowym napływem uchodźców na lampeduzę.
european socialists and democrats, the main progressive force at the european parliament, today urged the european commission to immediately call for a meeting of the eu home affairs to coordinate a joint response to the refugee emergency in lampedusa.

mury wzniesione w ceucie i melilli, aby odeprzeć napływ mężczyzn i kobiet uciekających przed pożogą wojenną, ubóstwem i skutkami globalnego ocieplenia. mury ciągnące się od ośrodków przetrzymywania, bram naszych miast sięgających aż pustyni libijskiej, poprzez lampeduzę, gdzie nawet dzieci zamykane są w imię dyrektywy w sprawie powrotu.
the walls erected in ceuta and melilla, for example, to ward off the arrival of men and women fleeing war, poverty and global warming, the walls stretching from the detention centres, the gates of our cities as far as the libyan desert, via lampedusa, where even children are locked up in the name of the return directive.