Sie suchten nach: leżeć w kompetencji (Polnisch - Englisch)

mają leżeć w
have a lie-in

nie powinno to leżeć w zakresie kompetencji ue.
this should not be a competence of the eu.

wdrożenie dyrektyw leży w kompetencji
.implementation ofthe directives

sprawy w kompetencji jednego członka
cases falling under the authority of a single member

czy leży to w kompetencji pani urzędu?
is this is in the competence of your office?

nie może to leżeć w interesie społeczeństwa.
that cannot be in the interests of the general public.

zamierzasz leżeć w łóżku cały dzień?
are you going to stay in bed all day?

leżeć w płaszczyznach prostopadłych do osi przyrządu,
situated in planes perpendicular to the axis of the instrument,

miejsce stałego zamieszkania danego członka musi leżeć w obszarze terytorium kompetencji tego koła.
the area of permanent residence of a given member must lie in the range of competences of a given branch.

pozostałe mogą natomiast leżeć w kompetencji krajowych organów nadzorczych lub ich grupy na szczeblu europejskim10.
others could fall within the remit of national supervisory authorities or their european-level association10.

leży to w kompetencji ue, wspólnie z państwami członkowskimi.
it is an eu competence, jointly with member states.

jest to kwestia, która leży w kompetencji państw członkowskich.
this is a matter that falls within the competence of the member states.

pokrycie części tego ryzyka leży w kompetencji państw członkowskich.
covering part of such risks is a matter for the member states.

odpowiedzialność za administrowanie kontyngentem leży w kompetencji władz szwajcarii;
whereas the swiss authorities are responsible for administering the quota;

przyznanie pomocy musi leżeć w ogólnym interesie danego sektora,
the aid must be in the general interest of the sector concerned

1.3 wszelkie decyzje dotyczące tego programu operacyjnego powinny leżeć w kompetencji parlamentu i rady, zgodnie z procedurą współdecyzji.
1.3 any decision on the operational programme should fall under the competence of the european parliament and of the council in accordance with the co-decision procedure.

ocena zgodności pomocy przyznanej przed przystąpieniem nie leży w kompetencji komisji.
the commission has no competence to assess the compatibility of aid granted before accession.

korzyści związane z rynkiem wewnętrznym powinny leżeć w interesie państw członkowskich.
the benefits of the internal market should be in the interest of the member states.

nie znaleziono powodów, dla których zawieszenie miałoby nie leżeć w interesie wspólnoty.
no indications have been found as to why the suspension would not be in the community interest.

5.5 rozwiązanie tego problemu wydaje się leżeć w tworzeniu nowych zasobów przepustowości.
5.5 the solution to the problem seems to be construction of new capacity.