Sie suchten nach: lihtenštajn (Polnisch - Englisch)

(10) ta sklep se ne uporablja za lihtenštajn.
(10) this decision shall not apply to liechtenstein.

(13) ta sklep se ne uporablja za lihtenštajn -
(13) this decision is not to apply to liechtenstein,

lihtenštajn prispeva tudi sredstva za stroške delovanja c.sis od 1.
liechtenstein shall also contribute to the operating costs of the c.sis as of 1 january 2010."

(13) ta sklep se ne uporablja za islandijo in lihtenštajn -
(13) this decision is not to apply to iceland and liechtenstein,

(8) smiselno je, da lihtenštajn prispeva za stroške, nastale v preteklosti.
(8) it is reasonable that liechtenstein contributes to historical costs.

1/2003 [5] izvzema lihtenštajn iz uporabe poglavja i priloge i k sporazumu.
accordingly, decision of the eea joint committee no 1/2003 [5] exempts liechtenstein from the application of chapter i of annex i to the agreement.

177/2004 [8] izvzema lihtenštajn iz uporabe protokola 3 in delov protokola 4 k sporazumu.
accordingly, decision of the eea joint committee no 177/2004 [8] exempts liechtenstein from the application of protocol no 3 and parts of protocol no 4 to the agreement.

lihtenštajn in evropska skupnost obvestita skupni odbor egp o začetku veljavnosti dodatnega sporazuma, ki razširja uporabo sporazuma o kmetijstvu na lihtenštajn.
liechtenstein and the european community shall notify the eea joint committee of the entry into force of the additional agreement extending the application of the agriculture agreement to liechtenstein.

(4) kneževina lihtenštajn in Švicarska konfederacija tvorita carinsko unijo v skladu z njuno carinsko pogodbo z dne 29.
(4) the principality of liechtenstein and the swiss confederation form a customs union in accordance with their customs treaty of 29 march 1923.

- - kar zadeva lihtenštajn, se prispevek izračuna le na podlagi stroškov, nastalih za postavitev c.sis po 1.
- - in the case of liechtenstein, the contribution shall only be calculated on the basis of the costs incurred for the installation of the c.sis as of 1 january 2008.

namesto tega so avstrijska dovoljenja za promet v okviru decentraliziranega postopka in postopka medsebojnega priznavanja na zahtevo prosilca za dovoljenje za promet veljavna za lihtenštajn.";
instead, austrian marketing authorisations within the dcp and the mrp shall be valid for liechtenstein upon request of a marketing authorisation applicant."

(4) Člen 10 protokola 3 sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru izključuje dodelitev izvoznih nadomestil za izvoz v lihtenštajn, na islandijo in norveško.
(4) article 10 of protocol 3 to the agreement on the european economic area excludes the grant of refunds in respect of exports to liechtenstein, iceland and norway.

za lihtenštajn začne ta sklep veljati isti dan ali na dan začetka veljavnosti sporazuma med lihtenštajnom in avstrijo o tehničnih podrobnostih za lihtenštajnsko priznavanje avstrijskih dovoljenj za promet v okviru decentraliziranega postopka in postopka medsebojnega priznavanja, če slednje nastopi pozneje.
for liechtenstein, this decision shall enter into force on the same day or on the day of entry into force of the agreement between liechtenstein and austria laying down the technical details for liechtenstein's recognition of austrian marketing authorisations within the decentralised procedure (dcp) and the mutual recognition procedure (mrp), whichever is the later.

"vendar se ta protokol ne uporablja za lihtenštajn, dokler je uporaba sporazuma med evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi razširjena na lihtenštajn."
"however, this protocol shall not apply to liechtenstein as long as the application of the agreement between the european community and the swiss confederation on trade in agricultural products is extended to liechtenstein."

(a) v tretje države: andora, lihtenštajn, združene države amerike in sveti sedež (vatikanska mestna država);
(a) third countries: andorra, liechtenstein, the united states of america and the holy see (vatican city state);

(7) evropska skupnost, Švicarska konfederacija in lihtenštajn so se dogovorile o razširitvi uporabe sporazuma o kmetijstvu na lihtenštajn z dodatnim sporazumom, v nadaljnjem besedilu "dodatni sporazum", ki začne veljati hkrati s tem sklepom.
(7) the european community, the swiss confederation and liechtenstein have agreed to extend the application of the agriculture agreement to liechtenstein by an additional agreement, hereinafter referred to as "the additional agreement", which is to enter into force at the same time as this decision.