Sie suchten nach: maksymalnemu (Polnisch - Englisch)

odnowiona umowa podlega następującemu okresowi maksymalnemu:
such renewed contract shall be subject to the following maximum duration:

opcja ta podlega maksymalnemu okresowi spłaty 14 lat,
this option shall be subject to a maximum repayment term of 14 years.

przyjęcie, jeśli próbka łączona odpowiada maksymalnemu limitowi.
acceptance if the aggregate sample conforms to the maximum limit.

moc znamionowa silników musi odpowiadać maksymalnemu momentowi obrotowemu urządzenia sterowniczego.
the nominal rating of the motors must correspond to the maximum torque of the steering gear.

cele odpowiadające maksymalnemu zrównoważonemu połowowi są wyrażone jako przedziały wartości zalecane przez ices.
the targets corresponding to maximum sustainable yield are expressed as range values advised by ices.

należy ustanowić termin odpowiadający maksymalnemu okresowi w niektórych krajach, tj. 30 dni.
the provision should establish a period corresponding to the maximum applying in some eu countries - 30 days.

wartości dopuszczalne podane w tabeli odpowiadają średniemu stężeniu miesięcznemu lub maksymalnemu miesięcznemu obciążeniu.
the limit values given in the table correspond to a monthly average concentration or to a maximum monthly load.

w zakresie obciążeń 10 000 n od wartości odpowiadającej maksymalnemu zużyciu energii wymagane jest minimum pięć wyników.
operating within the axle load range of ± 10 000 n of the maximum energy consumption value, a minimum of five results within this range is required.

w badaniu typu iii naczepy masa hamowana przez jej oś(osie) odpowiada maksymalnemu obciążeniu osi.
in the type-iii test of a semi-trailer, the mass braked by the latter's axle(s) shall correspond to the maximum axle load(s).

należy ustanowić termin odpowiadający maksymalnemu okresowi stosowanemu w niektórych krajach ue, tj. 15 dni.
the provision should establish a period corresponding to the maximum applying in some eu countries - 15 days.

sprawdza się, czy podaną wartość, odpowiadającą maksymalnemu wychyleniu, osiąga się w czasie krótszym od 1 minuty.
a check shall be made to ensure that the indicated value corresponding to maximum deviation is attained in less than one minute.

urządzenia ograniczające ciśnienie muszą być tak ustawione, aby nie zostało przekroczone ciśnienie t równe maksymalnemu ciśnieniu roboczemu podanemu przez producenta.
the pressure limitation devices must be set so as not to exceed a pressure t equal to the maximum operating pressure stated by the manufacturer.

przetarg wygrywa ten oferent lub oferenci, którego lub których oferta odpowiada poziomowi równemu maksymalnemu obniżeniu opłat przywozowych lub jest od niego niższa.
a contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty.

"płaszczyzna maksymalnego zanurzenia" oznacza płaszczyznę wodną odpowiadającą maksymalnemu zanurzeniu, przy którym statek ma zezwolenie na żeglowanie;
"plane of maximum draught" means the waterplane corresponding to the maximum draught at which the vessel is authorized to navigate;

od uzyskanej sumy odliczyłby pożądany zwrot, a pozostała kwota odpowiadałaby maksymalnemu czynszowi, jaki gotów byłby płacić z tytułu dzierżawy.
from that, he would deduct the return he requires, the rest representing the maximum rent he would be prepared to pay.

w badaniu typu i naczepy, masa hamowana przez jej oś(osie) odpowiada maksymalnemu obciążeniu osi (nieobejmującemu obciążenia sworznia naczepy).
in the type i test of a semi-trailer, the mass braked by its axle(s) shall correspond to the maximum axle load(s) (not including the king pin load).

"płaszczyzna maksymalnego zanurzenia" oznacza płaszczyznę wodną odpowiadającą maksymalnemu zanurzeniu, przy którym statek ma zezwolenie na żeglowanie;
"plane of maximum draught" means the waterplane corresponding to the maximum draught at which the vessel is authorized to navigate;

"p1" odpowiada maksymalnemu ciśnieniu roboczemu (ciśnienie wyłączające) w akumulatorze(-ach) określonemu przez producenta.
2.1.1.1.p1 represents the maximum system operational pressure (cut-out pressure) in the accumulator(s) specified by the manufacturer.