Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wady rozwojowe narządów płciowych uniemożliwiające zajście w ciążę mięśniaki macicy uniemożliwiające zajście w ciążę
malformations of sexual organs incompatible with pregnancy fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy
octan uliprystalu wywiera bezpośrednie działanie na mięśniaki, powodując redukcję ich wielkości na drodze hamowania proliferacji komórek i indukcji apoptozy.
ulipristal acetate exerts a direct action on fibroids reducing their size through inhibition of cell proliferation and induction of apoptosis.
ciąży, np.: brak macicy, nieprawidłowo rozwinięte jajniki, mięśniaki macicy, lub jeśli pacjentka jest po okresie przekwitania
ovaries which have not developed properly, fibroids) or you have been through menopause
jeśli u pacjentki stwierdzono wady rozwojowe narządów płciowych uniemożliwiające zajście w ciążę jeśli u pacjentki stwierdzono włókniako-mięśniaki macicy uniemożliwiające zajście w ciążę.
have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible have fibroid tumours in the uterus which make a normal pregnancy impossible
• przedwczesna menopauza, • wada rozwojowa narządów płciowych, • określone guzy macicy (włókniako- mięśniaki).
• premature menopause, 20 • malformation of sexual organs, • specific tumours of the womb.
leku esmya nie wolno stosować u kobiet w ciąży ani u kobiet karmiących piersią, pacjentek z krwawieniem z dróg rodnych o niewyjaśnionej przyczynie lub z jakichkolwiek przyczyn innych niż mięśniaki macicy oraz u kobiet z nowotworem złośliwym macicy, szyjki macicy, jajnika lub gruczołu piersiowego.
esmya must not be used in women who are pregnant or breastfeeding, have bleeding from the genital region of unknown cause or for reasons other than uterine fibroids, or have cancer of the womb, cervix (the neck of the womb), ovary or breast.
choć zdarza się to rzadko, schorzenia te mogą nawrócić lub ulec zaostrzeniu podczas stosowania leku activelle. • jeżeli występują choroby błony śluzowej macicy, takie jak mięśniaki (rodzaj łagodnych guzów nowotworowych), endometrioza (obecność fragmentów śluzówki macicy poza macicą) lub hiperplazja endometrium (nadmierny rozrost błony śluzowej macicy), • jeżeli występują choroby, w przebiegu której powstają zakrzepy krwi (zakrzepicy) lub czynniki ryzyka rozwoju zakrzepicy (czynniki ryzyka i objawy zakrzepicy wymieniono w punkcie 4, „ inne działania niepożądane preparatów złożonych stosowanych w htz ”), • jeżeli występuje rak piersi u kogokolwiek z najbliższej rodziny lub inne nowotwory złośliwe zależne od estrogenów (rak endometrium), • jeżeli występuje nadciśnienie tętnicze, • jeżeli występuje choroba wątroby, taka jak gruczolak wątroby (rodzaj nowotworu łagodnego), • jeżeli występuje choroba nerek lub serca, • jeżeli występuje cukrzyca lub kamica żółciowa, • jeżeli występuje padaczka lub astma oskrzelowa, • jeżeli występują migreny lub silne bóle głowy, • jeżeli występuje toczeń rumieniowaty układowy (sle — choroba autoimmunologiczna, czyli kolagenoza, w przebiegu której może dochodzić do zajęcia licznych narządów i układów), • jeżeli występuje zwiększone stężenie tłuszczów we krwi (hipertryglicerydemia), • jeżeli występuje otoskleroza (utrata słuchu czasem wiązane z ciążą).
• if you have any condition affecting the womb lining, such as myoma (benign tissue tumour), endometriosis (presence of womb lining tissue outside the womb) or have had endometrial hyperplasia (excessive growth of the womb lining) • if you have a history of blood clots (thrombosis) or have risk factors for blood clots (these risk factors and symptoms for a blood clot are listed in section 4,“other side effects of combined hrt”) • if any of your immediate family has had breast cancer, or other cancers related to oestrogen (endometrial cancer) • if you have high blood pressure • if you have a liver disorder such as liver adenoma (a benign tumour) • if you have a kidney or heart disorder • if you have diabetes or gallstone disease • if you have epilepsy or asthma • if you get migraines or severe headaches • if you have systemic lupus erythematosus (sle, autoimmune collagen disease, which may affect many organ systems) • if you have high levels of fat in the blood (hypertriglyceridemia) • if you have otosclerosis (hearing loss sometimes linked to pregnancy).
