Sie suchten nach: międzyokresowych (Polnisch - Englisch)

zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych
change in the balance of accruals and prepayments

istnieją dwie możliwe metody księgowania rozliczeń międzyokresowych.
two possible approaches for the recognition of accruals have been identified.

istnieją dwie możliwe metody ujmowania kwot rozliczeń międzyokresowych.
two possible approaches for the recognition of accruals have been identified.

to jest to tak dawno temu został nakręcony na wydarzenia kosmiczne znaczenie międzyokresowych ruchów.
when we all wanted to see at least in low earth orbit, and about time travel in general are silent ... that's it so long ago it was filmed on the events of cosmic importance intertemporal movements.

kwoty rozliczeń międzyokresowych rozlicza się w momencie otrzymania lub dokonania rzeczywistej płatności gotówkowej.
the accrual is cleared when the actual cash is received or paid.

pozycja walutowa ulega zmianie wyłącznie w wyniku rozliczeń międzyokresowych wyrażonych w walutach obcych.
the foreign currency position shall only change as a result of accruals denominated in foreign currency.

wnioskodawca jest zobowiązany do składania corocznych międzyokresowych sprawozdań oraz do złożenia końcowego raportu z badania do grudnia 2017.
the applicant should submit yearly interim analyses and the final csr by december 2017.

ujęcie przepływów środków pieniężnych i rozliczeń międzyokresowych oraz, gdzie sytuacja tego wymaga, wskaźniki rynku prywatnego,
the cash flow and accruals approaches and, where appropriate, private market indicators,

podejście ekonomiczne stosuje się przy ujmowaniu transakcji walutowych, instrumentów finansowych w walutach obcych oraz związanych z nimi rozliczeń międzyokresowych.
the economic approach shall be used as the basis for recording foreign exchange transactions, financial instruments denominated in foreign currency and related accruals.

jeżeli jednak ostatni dzień roku nie jest dniem roboczym, tak czy inaczej musi być uwzględniony w obliczaniu rozliczeń międzyokresowych w każdej z metod.
however, if the last day of the year is not a business day it needs to be included in the calculation of accruals in either approach.

europejski system banków centralnych będzie stosował podejście ekonomiczne przy księgowaniu transakcji walutowych, instrumentów finansowych wyrażonych w walutach obcych oraz związanych z nimi rozliczeń międzyokresowych.
from 1 january 2007 the escb will use the economic approach to record foreign exchange transactions, financial instruments denominated in foreign currency and related accruals.

podejście ekonomiczne stosuje się przy księgowaniu transakcji walutowych, instrumentów finansowych wyrażonych w walutach obcych oraz związanych z nimi rozliczeń międzyokresowych.
the economic approach shall be used as the basis for recording foreign exchange transactions, financial instruments denominated in foreign currency and related accruals.

poniższa tabela określa wpływ codziennego księgowania rozliczeń międzyokresowych na zasób waluty obcej (np. odsetki do zapłaty oraz zamortyzowane premie/dyskonto):
the table below outlines the impact of the daily booking of accruals on the foreign exchange holding, e.g. interest payable and amortised premium/discounts:

do obliczania w trakcie roku rozliczeń międzyokresowych można zasadniczo stosować praktykę lokalną (tzn. mogą one być obliczane do ostatniego dnia roboczego lub ostatniego dnia kalendarzowego kwartału).
generally, for the calculation of accruals during the year local practice may apply, i.e. they may be calculated until either the last business day or the last calendar day of the quarter.

(z uwzględnieniem rozliczeń międzyokresowych czynnych, jeżeli są wykazane pod pozycją e, oraz rozliczeń międzyokresowych kosztów i przychodów, jeżeli są wykazane pod pozycją k).
(taking into account prepayments and accrued income when shown under e and accruals and deferred income when shown under k.)

generalnie rzecz biorąc, do obliczania rozliczeń międzyokresowych w czasie trwania roku można stosować miejscowe zwyczaje (tj. prowadzenie wyliczeń do ostatniego dnia roboczego lub ostatniego dnia kalendarzowego kwartału).
generally, for the calculation of accruals during the year local practice may apply (i.e. calculation until either the last business day or the last calendar day of the quarter).

Środki obrotowe/zobowiązania bieżące netto (z uwzględnieniem przedpłat i rozliczeń międzyokresowych, jeżeli są wykazane pod pozycją e, oraz rozliczeń międzyokresowych i przychodów przyszłych okresów, jeżeli są wykazane pod pozycją k).
net current assets/liabilities (taking into account prepayments and accrued income when shown under e and accruals and deferred income when shown under k).