Sie suchten nach: mikrobiologiczną (Polnisch - Englisch)

populacja z ocena mikrobiologiczną (me)
microbiologically evaluable (me)

obejmuje to także kontrolę mikrobiologiczną.
this includes microbiological controls.

roztwory odniesienia do wykrywania substancji metodą mikrobiologiczną
reference solutions for detection by bioautography

wyniki badań określają jakość mikrobiologiczną badanej partii.
the test results demonstrate the microbiological quality of the batch tested.

jednakże biorąc pod uwagę stabilność mikrobiologiczną, roztwór powinien być
from a microbiological point of view, however, the diluted product should be used immediately.

dodawanie dwuwęglanu dimetylu (dmdc), aby zagwarantować stabilizację mikrobiologiczną
addition of dimethyldicarbonate (dmdc) to wine for microbiological stabilisation

ze względu na czystość mikrobiologiczną, po odtworzeniu zaleca się natychmiastowe zużycie.
after reconstitution, from a microbiological point of view immediate use is recommended.

ze względu na czystość mikrobiologiczną, roztwór należy zużyć natychmiast po przygotowaniu.
after reconstitution, from a microbiological point of view, the product should be used immediately.

jeżeli chodzi o podatność mikrobiologiczną, istnieje różnica między trzema kategoriami produktów:
concerning microbiological susceptibility, there is a difference between three product categories:

dodatkowo należy uwzględnić potencjalne skutki działania na 5) mikrobiologiczną aktywność systemów oczyszczania ścieków.
in addition, the potential effects on the (5) microbiological activity of sewage treatment systems shall be considered.

wykazano trwałość chemiczną, fizyczną i mikrobiologiczną stosowanego leku w okresie 28 dni w temperaturze 2- 8ºc.
chemical, physical and microbiological in-use stability has been demonstrated for 28 days at 2-8°c.

w przypadku gdy próbki wykazują wadę ujawnioną w ocenie sensorycznej oraz wadę chemiczną lub mikrobiologiczną, cała ilość musi zostać odrzucona.
where samples show a sensory defect and either a chemical or a microbiological defect, the whole quantity is to be rejected.

uzyskiwana jest ona poprzez wybiórcze wzbogacanie mikroflory mlekowej obecnej w sposób naturalny w mleku surowym i zachowuje początkową mikrobiologiczną jakość tego mleka.
it is obtained through the selective enrichment of the lactic microflora naturally present in raw milk, and retains the initial microbiological quality of the milk.

jeżeli badanie organoleptyczne nasuwa jakiekolwiek wątpliwości, co do świeżości produktów rybołówstwa, można zastosować kontrolę chemiczne lub analizę mikrobiologiczną.
if the organoleptic examination reveals any doubt as to the freshness of the fishery products, use may be made of chemical checks or microbiological analyses.

przepisy odnoszące się do badań mikrobiologicznych pobranych próbek powinny być określać metody pobierania próbek, liczby pobieranych próbek i metodę mikrobiologiczną stosowaną do badania próbek.
the rules relating to microbiological tests by sampling should be drawn up laying down the sampling method, the number of samples to be taken and the microbiological method to be used for examining the samples.

kierownik zakładu, właściciel lub jego przedstawiciel musi przeprowadzać regularne kontrole higieny ogólnej w odniesieniu do warunków produkcji w swoim zakładzie, między innymi poprzez kontrolę mikrobiologiczną.
the operator of the establishment, the owner or his agent must conduct regular checks on the general hygiene of conditions of production in his establishment, inter alia by means of microbiological controls.

"mikroorganizm" oznacza każdą jednostkę mikrobiologiczną, komórkową lub bezkomórkową, zdolną do replikacji lub do przenoszenia materiału genetycznego;
'micro-organism' shall mean any microbiological entity, cellular or non-cellular, capable of replication or of transferring genetic material;

nierozcieńczony produkt przechowywany w fiolkach, zachowuje stabilność chemiczną, fizyczną i mikrobiologiczną przez okres do 28 dni, gdy jest przechowywany w temperaturze poniżej 25 °c.
chemical, physical and microbial stability of unused, undiluted product remaining in the vial has been demonstrated for up to 28 days when stored below 25 °c.

a) "mikroorganizm" oznacza każdą jednostkę mikrobiologiczną, komórkową lub bezkomórkową, zdolną do replikacji lub do przenoszenia materiału genetycznego;
(a) 'micro-organism' shall mean any microbiological entity, cellular or non-cellular, capable of replication or of transferring genetic material;

b)ujęcie, przewody doprowadzające i zbiorniki muszą być wykonane z materiałów odpowiednich dla wody i w sposób uniemożliwiający jakąkolwiek zmianę chemiczną, fizyko-chemiczną i mikrobiologiczną tej wody,
the catchment, pipes and reservoirs must be of materials suitable for water and so built as to prevent any chemical, physico-chemical or microbiological alteration of the water;