Sie suchten nach: milczenia (Polnisch - Englisch)

po morzach milczenia
over the seas of silence

do zachowania milczenia;
to remain silent;

zapadła chwila milczenia.
again, there was another moment of silence.

tylko kurz i mgła milczenia.
only dust and fog of silence.

trzeba przerwać zmowę milczenia.
the code of silence must end here.

nie bierz ich milczenia za posłuszeństwo.
don't interpret their silence as obedience.

czy możecie przerwać zmowę milczenia?
can you break your culture of silence?

brak uznania bezwzględnego prawa do milczenia
no recognition of an absolute right to silence

ludobójstwo rodzi się wśród milczenia świata.
genocide begins with the silence of the world.

to jest kod milczenia i nie może się tak toczyć
there's a code of silence and it can't go on

pittella: terroryści nie zmuszą nas do milczenia.
pittella: terrorists will never force us into silence.

wystraszył mnie takim argumentem i zmusił do milczenia.
he frightened me into remaining silent."

- wydawało się, że nakazano im wziąć ślub milczenia.
“they appeared to have been ordered to take a vow of silence.

poufność, tajemnica zawodowa i prawo do zachowania milczenia
confidentiality, professional secrecy and the right to remain silent

każdy dzień haniebnego milczenia powoduje cierpienia i zniszczenia.
every single day of shameful silence causes sufferings and destruction.

na początku pielgrzymki złożyłem ślubowanie milczenia przez sześć lat.
yeah. the bowing was hard enough, but the toughest thing was being silent. i took a vow of silence for six years [beginning with the pilgrimage].

były inne chwile podobne do tej, bardzo niewiele chwil milczenia.
there were other moments like that, very few moments of silence.

groźbom ze strony terrorystów nigdy nie uda się zmusić nas do milczenia.
threats from terrorists will never succeed in forcing us into silence.

7 czas rozdzierania, i czas zszywania; czas milczenia, i czas mówienia;
7 a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

"solidarność" zburzyła mur milczenia wokół stosunków polsko-żydowskich.
"solidarity" broke down the walls of silence surrounding the polish-jewish relations.