Sie suchten nach: na podstawie udzielonego mi pelnomocnictwa (Polnisch - Englisch)

na podstawie
for and for the benefit of n/a

na podstawie:
based on:

na podstawie mandatu udzielonego we wrześniu przez radę ds.
on the basis of the mandate provided by the justice and home affairs council

instytucja działająca na podstawie zezwolenia udzielonego w danym państwie
domestically authorised institution

osoba prowadząca działalność na podstawie udzielonego jej pozwolenia na mocy petroleum act 1998.
a person operating by virtue of a licence granted or having effect as if granted under the petroleum act 1998.

oddziały instytucji kredytowych działające na podstawie zezwolenia udzielonego w innym państwie członkowskim
branches of credit institutions authorised in another member state

komisja negocjuje obecnie umowę na podstawie mandatu udzielonego jej przez radę w roku 2007.
the agreement is being negotiated by the commission on the basis of a mandate granted by the council in 2007.

do zbadania szczególnych problemów mogą być powoływane grupy robocze działające na podstawie udzielonego mandatu.
working groups may be set up to study specific subjects on the basis of a mandate.

lokalne i regionalne zgromadzenia podejmują niezależne decyzje na podstawie mandatu udzielonego im przez wyborców.
local and regional democracies make independent decisions based on the mandate voters have given them.

jednostką zależną instytucji kredytowej działającej na podstawie zezwolenia udzielonego w tym innym państwie członkowskim;
a subsidiary of a credit institution authorised in that other member state;

rada naukowa wybiera niezależnie sekretarza generalnego, który działa na podstawie udzielonego mu przez nią upoważnienia.
the scientific council shall independently select a secretary-general, who shall act under its authority.

grupa może w porozumieniu z komisją utworzyć grupy robocze w celu zbadania szczególnych kwestii na podstawie udzielonego mandatu.
the group, in agreement with the commission, may set up working groups to study specific subjects on the basis of a mandate.

w przypadku zamówienia udzielonego na podstawie umowy ramowej; oraz
in the case of a contract based on a framework agreement; and

roczne sprawozdania finansowe funduszu są badane przez zewnętrznych biegłych rewidentów na podstawie zlecenia udzielonego przez komisję obrachunkową efi.
the eif's annual accounts are audited by external auditors under the mandate of eif's audit board.

w dniu 7 lipca, lipca, na podstawie upoważnienia udzielonego przez radę, komisja rozpoczęła w tej sprawie negocjacje z radą europy.
on 7 july, on the basis of a mandate from the council, the commission initiated negotiations with the council of europe for this purpose.

- zapewnienie, zgodnie z tymi samymi zasadami, misji zarządzania infrastrukturą na podstawie pełnomocnictwa udzielonego przez rff na drodze porozumienia.
- discharging infrastructure management tasks in accordance with the same principles through a mandate assigned to it by rff on the basis of a formal agreement.

„krajowa jednostka akredytująca” oznacza jedyną jednostkę w państwie członkowskim przeprowadzającą akredytację na podstawie upoważnienia udzielonego jej przez państwo;
“national accreditation body” means the sole body in a member state that performs accreditation with authority derived from the state;

treść umowy zamówienia udzielonego na podstawie dyrektywy jest w całości uzależniona od decyzji instytucji zamawiającej.
the content of a contract awarded under the directive is entirely a matter for the awarding authority.

„krajowa jednostka akredytująca” oznacza jedyną jednostkę w państwie członkowskim przeprowadzającą akredytację na podstawie upoważnienia udzielonego jej przez państwo;
‘national accreditation body’ means the sole body in a member state that performs accreditation with authority derived from the state;

artykuł 36, 38 i 40 tego rozporządzenia mają zastosowanie do wsparcia udzielonego na podstawie inwentarza żywego.";
articles 36, 38 and 40 of that regulation shall apply to support based on livestock.";