Sie suchten nach: na tym protokół zakończono i podpisano (Polnisch - Englisch)

na tym turę pytań zakończono.
that concludes question time.

na tym zakończono pytania z sali.
that concludes the 'catch-the-eye' period.

na tym kończył się pierwszy protokół.
it was almost two o'clock in the afternoon.

i podpisano deklarację pokojową.
and the peace accord was signed.

na tym
on that server.

również na tym szczeblu zakończono w grudniu 2005 r.
it was also the european council which in december 2005 concluded the negotiations on the nancing of the union over the period 2007-2013.

na tym tle
against this background,

na tym komputerze
on this computer

na tym koncze.
i stop here.

sprawozdanie z badania (w tym protokół i kryteria dopuszczalności);
the study report (including the protocol, acceptance criteria);

i) podpisano umowę na budowę lub przebudowę, lub
(i) the building or major conversion contract is placed; or

w związku z tym protokół przystąpienia powinien zostać zatwierdzony.
the protocol of accession should therefore be approved.

w związku z tym protokół wejdzie w życie w unii europejskiej w dniu 12 października 2014 r.
accordingly, the protocol will enter into force for the european union on 12 october 2014.

w połowie realizacjiprogramu całkowita liczba beneficjentów wynosi17 000 i podpisano prawie 10 000 umów opracę.
moreover, around 3 600 people haveregistered for training courses with the supportof the programme.

w tekście należy wskazać wszelkie badania, które przedwcześnie zakończono, i omówić powody.
the text shall identify any studies that were terminated prematurely and discuss the reasons.

sprawozdanie z badania (w tym protokół, kryteria dopuszczalności oraz odstępy czasowe badań);
the study report (including the protocol, acceptance criteria and testing intervals);

z powodu braku konsensusu nie zakończono prac na tym froncie i kwestia ta pozostaje nadal obszarem do zgłębienia dla energochłonnych gałęzi przemysłu.
given the lack of consensus, this issue is still unresolved; however, it remains an avenue for energy intensive industries to explore further.

protokół% 1 nie jest obsługiwany przez programy kde zainstalowane na tym komputerze.
the protocol %1 is not supported by the kde programs currently installed on this computer.

w ramach komponentu i podpisano umowy na trzy projekty ipa 2007, zaś w ramach ii komponentu nie zawarto umowy na realizację żadnego z projektów ipa 2007.
under component i, three ipa 2007 projects were contracted and under component ii no projects of ipa 2007 were contracted.

na każdym posiedzeniu sporządza się protokół obejmujący rejestr decyzji oraz głównych zagadnień rozpatrywanych na tym posiedzeniu.
minutes, comprising a record of the decisions and principal points discussed, shall be taken at each meeting.