Sie suchten nach: nadchodząca (Polnisch - Englisch)

nadchodząca prezydencja
incoming presidency

nadchodząca burza.
approaching storm.

nadchodząca konferencja pomoże nam tego dokonać.
cop 9 will help to ensure this.

nadchodząca konferencja w kopenhadze ma decydujące znaczenie.
the forthcoming conference in copenhagen is critical.

nadchodząca prezydencja polska zadeklarowała wolę przeanalizowania tej inicjatywy.
the incoming polish presidency declared itself willing to examine this initiative.

nadchodząca przyszłość zmusza europę dozastanowienia się dokąd zmierza i jak się tamdostanie.
as the eu faces the future, it must decide where itis going and how to get there.

nadchodząca prezydencja duńska zaznaczyła, że kwestia ta będzie jednym z jej priorytetów.
the future danish presidency indicated that this issue was one of its priorities.

ufamy, że ta nadchodząca uroczystość okaże się wielkim zainteresowaniem i korzyścią dla wszystkich.
we trust that the coming celebration will be one very full of interest and profit to all.

nadchodząca prezydencja duńska uważa pakiet dotyczący portów lotniczych za jeden ze swoich priorytetów.
the forthcoming danish presidency considers the airport package a priority.

kluczowe znaczenie dla struktury unii europejskiej w przyszłości będzie mieć nadchodzący mandat, nadchodząca legislacja.
the coming mandate, the coming legislature, will be crucial for the european union architecture of the future.

nadchodząca kampania wyborcza daje nam możliwość rozmów z obywatelami na temat tego, dlaczego unia europejska jest potrzebna.
the upcoming election campaign gives us the opportunity to speak with citizens about why the european union is necessary.

nadchodząca rewizja strategii zrównoważonego rozwoju będzie musiała zająć się najlepszym sposobem wdrożenia nadrzędnej zasady zrównoważonego rozwoju.
the forthcoming revision of the sustainable development strategy will have to consider the best way to implement the overarching principle of sustainable development.

nadchodząca prezydencja irlandzka przedstawiła plany dotyczące realizacji europejskiego semestru 2013, zaś komisja zaprezentowała roczną analizę wzrostu gospodarczego.
the incoming irish presidency presented its plans for implementation of the 2013 european semester, and the commission presented its annual growth survey.

prezydencja zauważyła, że trzeba by spełnić formalne wymogi wzmocnionej współpracy; kolejnymi działaniami zajmie się nadchodząca prezydencja cypryjska.
the presidency noted that formal requirements for enhanced cooperation would have to be met, and that the next steps would be handled by the incoming cyprus presidency.

nadchodząca konferencja powinna przyjąć kryteria ekologiczne, dzięki których będzie można ustalić, które regiony na otwartym morzu powinny być wzięte pod ochronę.
the ninth meeting should adopt ecological criteria to determine marine regions in the open sea that need protection.

2.1 nadchodząca prezydencja francuska przekazała pomysł nowego programu działania w dziedzinie społecznej europejskiemu komitetowi ekonomiczno-społecznemu.
2.1 the up-coming french eu presidency has specifically referred the idea of a new european social action programme to the european, economic and social committee.

(it) panie przewodniczący, panie i panowie! nadchodząca sesja rady europejskiej musi się uważnie przyjrzeć się zawirowaniom w światowych finansach.
(it) mr president, ladies and gentlemen, the forthcoming european council must take a serious look at the global financial turbulence.

czy jesteś kupcem z powołania, podróżnikiem w potrzebie, czy po prostu chciałbyś handlować z innymi w sposób bezpieczny, szybki i wygodny, nadchodząca zimowa aktualizacja z pewnością cię zainteresuje.
whether you are a merchant at heart, an adventurer in need, or would just like to trade with others in a secure, quick and convenient way, the forthcoming winter update will certainly be of interest for you.

22. uważa, iż nadchodząca konferencja, która odbędzie się w sharm el sheikh w dniu 23 listopada 2004 roku, będzie pierwszym krokiem na drodze do wdrożenia rezolucji 1546 rady bezpieczeństwa onz oraz prawa międzynarodowego;
22. considers that the forthcoming conference to be held in sharm el sheikh on 23 november 2004 will be a first step towards the implementation of un security council resolution 1546 and of international law;

jak określono w komunikacie komisji „europejska strategia na rzecz ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów”12 opracowanie i wprowadzenie pojazdów o alternatywnym źródle napędu stanowi podstawowy priorytet na nadchodząca dekadę w celu zmniejszenia skutków transportu dla środowiska.
as set out in the communication of the commission on "a european strategy on clean and energy efficient vehicles"12, the development and deployment of alternative powertrain vehicles constitutes a major priority for the decade to come in order to reduce the environmental impact of road transport.