Sie suchten nach: najpotrzebniejszych (Polnisch - Englisch)

rób więcej w krótszym czasie dzięki klawiszom umożliwiającym szybki dostęp do najpotrzebniejszych funkcji.
you can get more done in less time with keys that give you fast access to the things you do most.

głównym celem oceny stanu sprawowania rządów w danym kraju nie jest jego klasyfikacja, lecz przede wszystkim określenie najpotrzebniejszych reform oraz najlepiej dostosowanych działań wspomagających.
the main purpose of assessing the state of a country's governance is not to establish a ranking but chiefly to help identify the most appropriate reforms and support measures.

polscy strażacy przewieźli około 164 tony najpotrzebniejszych produktów: żywność, środki higieniczne, w tym dla dzieci i niemowląt, leki i środki opatrunkowe.
polish fire fighters transported approximately 164 tons of the most essential products, such as food, hygiene products, including for children and infants, drugs, and dressing materials.

chcę, byście zapamiętali jedno: jedynym sposobem na zlikwidowanie biedy jest stworzenie realnych struktrur dla udostępnienia biednym najpotrzebniejszych dóbr i usług, w sposób finansowo zrównoważony i elastyczny.
and if you remember one thing from what i want to talk about today, it's that the only way to end poverty, to make it history, is to build viable systems on the ground that deliver critical and affordable goods and services to the poor, in ways that are financially sustainable and scaleable.

(7) w marcu 2015 r., po opublikowaniu sprawozdania krajowego, władze chorwacji rozpoczęły dialog ze służbami komisji w sprawie najpotrzebniejszych reform mających na celu rozwiązanie kwestii nadmiernych zakłóceń równowagi makroekonomicznej.
(7) in march 2015, following the publication the country report, the croatian authorities engaged in a dialogue with the commission services on reforms most needed to address the excessive macroeconomic imbalances.

a nim minie pół roku - znów będą tu, żeby znowu odejść na pół roku. powracają wszyscy, oprócz najlepszych przyjaciół, prócz tych najpiękniejszych i najbardziej oddanych kobiet, powracają wszyscy, prócz tych najpotrzebniejszych. nie wierzę przeznaczeniu, a sobie jeszcze mniej.
half a year won’t pass, before i will come again, again to leave for half a year after a brief time together. everyone would come back, except for the best friends, except for the women most loyal and blessed, except for the most needed, all return in the end... i don’t believe in fate and i believe in myself even less.