Sie suchten nach: należy (Polnisch - Englisch)

należy (...)
warto (...)

należy wybrać nazwę projektu.
empty project name

zawsze należy rozmawiaÄ z rodzicami.
you should always speak with parents.

należy klej do gŠowy, jak pokazano na rysunku.
it needs to be glue to the head, as shown in the diagram.

aby rozpoczÄ Ä‡ należy wybrać ctrl; n gra nowa z menu.
all of the possible & kappname; 's settings are located under the settings on the menubar.

należy teraz zapisać zmiany do projektu istniejÄ cej tabeli.
saving changes for existing table design is now required.

dlatego należy sprawdziÄ , czy kapitaÅ jest dodatnia lub ujemna.
this is why you must find out if your equity is positive or negative.

z drugiej strony należy powtórzyÄ tÄ i poprzednie trzy kroki.
on the other hand need to repeat this and the previous three steps.

liczba całkowita bez znaku nie należy do listy dozwolonych wartości.
unsigned integer content is not listed in the enumeration facet.

ta historia należy do wojtka, jak i wszystkie zawarte w niej obrazy.
this story belongs to wojtek, as do all of the images it contains

aby je zobaczyć należy wybrać ctrl; h gra pokaż najlepsze wyniki z menu.
the field on the right side of the game board contains useful information such as which color represents each player, the number of squares each player controls on the board and displays all moves in the current game.

niemniej jednak, wierzymy, że przyczyny bÅ Ä dów, należy poÅ wiÄ ciÄ wiÄ cej uwagi.
nevertheless, we believe that the reasons for the errors should be given more attention.

domyślna ścieżka do katalogu profilów koloru. wszystkie profile koloru należy przechowywać w jednym katalogu.
workspace:

wedÅ ug hammarberg, dwujÄ zycznoÅ Ä należy zachÄ caÄ nie tylko do mniejszoÅ ci narodowych, ale dla wszystkich.
according to hammarberg, bilingualism should be encouraged not only for national minorities but for all.

aby wygenerować raport podsumowań i przenieść go do schowka należy wybrać ctrl; c plik kopiuj podsumowania do schowka.
& ktimetracker; copy this task

to przedstawiÅ a wytyczne w celu zapewnienia, że â â fundusze te należy rozpatrywaÄ w kontekÅ cie finansowania jakoÅ ci i kompetencji w szkole.
it is given the constraints that these funds be viewed in the context of funding for quality and competence in school.

aby można byÅ o to wielkie, trzeba uzyskaÄ stopieÅ . i za to, należy zastosowaÄ siÄ do i dostaÄ siÄ do wielkiego uniwersytetu.
before you can make it big, you need to get a degree. and for that, you need to apply to and get into a great university.

po podaniu zakresu dat, należy otworzyć & kedit; lub jakiś inny edytor tekstu i wkleić dane raportu ze schowka.
the task history is totaled for each day and task, grouped by week. the first seven columns are monday through sunday. the eighth column is the total for the week and the ninth column is the task name. the task names are indented to indicate the task/ sub-task relationships.

- stoi w nowej ustawy imigracyjnej, która jest oparta na miÄ dzynarodowej konwencji dzieci, że należy zastanowiÄ siÄ na tym, co jest najlepsze dla dzieci w takich przypadkach.
- it stands in the new immigration act, which is based on the international children convention, that one should consider on what is best for the children in such cases.

y …
y …