Sie suchten nach: negocjacjami (Polnisch - Englisch)

procedura konkurencyjna z negocjacjami
competitive procedure with negotiation

to właśnie nazywam negocjacjami.
that is what i call negotiation.

poza negocjacjami komisja będzie:
outside of negotiations, the commission will:

procedura konkurencyjna z negocjacjami;
competitive procedure with negotiation;

teraz zajmę się negocjacjami z onz.
i now turn to the un negotiations.

negocjacjami umów oraz pośrednictwem zajmują się tzw.
media agencies negotiate and arrange these agreements.

artykuł 29 procedura konkurencyjna z negocjacjami
article 29 competitive procedure with negotiation

dodatkowe informacje dotyczĄce elementÓw objĘtych negocjacjami
some details on the elements of the negotiation

wydatki związane z negocjacjami ponoszą spółki uczestniczące.
the expenses relating to the negotiations are borne by the participating companies.

zastosowanie procedury konkurencyjnej z negocjacjami lub dialogu konkurencyjnego
use of a competitive procedure with negotiation or competitive dialogue

negocjacjami umów oraz pośrednictwem zajmują się tzw. agencje medialne.
media agencies negotiate and arrange these agreements.

po pierwsze, prowadzone negocjacje nie są negocjacjami równych stron.
firstly, it is not a negotiation of equals.

do chwili obecnej tego rodzaju załączniki nie były objęte negocjacjami.
no such annexes have been negotiated for the moment.

grupa s&d opowiada się za negocjacjami członkowskimi ue z serbią
s&d group: we need elected turkish cypriot community representatives to participate in the european parliament's work

jak już stwierdzono, żaden taki załącznik nie był jeszcze objęty negocjacjami.
as already stated, no such annex has been negotiated yet.

dyskusje na temat wieloletnich ram finansowych zawsze są interesującymi negocjacjami politycznymi.
the mff discussions are always interesting political negotiations.

dane pnr kojarzone są zwykle z negocjacjami poza ue, szczególnie ze stanami zjednoczonymi.
pnr has been associated mostly with negotiations outside the eu in particular the united states.

unia europejska życzy sobie połączenia umowy o readmisji z negocjacjami o ułatwieniach wizowych.
the eu wishes to link a readmission agreement with visa facilitation negotiations.

niezależnie od tego jednak przedstawione oferty cenowe to ceny przed negocjacjami, a więc nieostateczne.
in any case, the price offers shown were offers before negotiation and were therefore not final.

analizy wpływu sporządzane przed regionalnymi i dwustronnymi negocjacjami handlowymi muszą uwzględniać zmianę klimatu.
impact studies ahead of regional and bilateral trade negotiations need to take account of climate change.