Sie suchten nach: nie dotyczą wyłącznie (Polnisch - Englisch)

nowe okoliczności nie dotyczą wyłącznie zmian klimatycznych.
the new context that we face is not just about climate change.

wiele z nich dotyczą wyłącznie prusów.
many of them apply only to the prusai.

nowe zasady go nie dotyczą.
the new conditions will not affect you.

postanowienia ust. 1 nie dotyczą:
2.paragraph 1 shall not apply to:

nasze rezerwacje grupowe dotyczą wyłącznie lotów.
our group bookings are available for flights only.

nie dotyczą dopuszczenia do produkcji.
not used for production release.

liechtenstein: informacje dotyczą wyłącznie hochschule liechtenstein.
liechtenstein: the information relates solely to the hochschule liechtenstein.

zmiany w planie zakładowym dotyczą wyłącznie urzędników.
the revision affects only permanent staff in the establishment plan.

prawa nie dotyczą pakietów podróżnych.
these rights do not apply to package travel.

postanowienia niniejszego załącznika nie dotyczą:
the provisions of this annex do not apply to:

Środki te dotyczą wyłącznie ochrony informacji niejawnych ue;
these measures concern only the protection of eu classified information;

szczególne zasady dotyczą wyłącznie przewozu w państwie członkowskim.
the special rules concern only movements within member states.

niemcy i rumunia: informacje dotyczą wyłącznie przedmiotów społecznych.
germany and romania: the information shown relates solely to social sciences.

zwolnienia dotyczą wyłącznie danych historycznych, dane bieżące są dostępne.
derogations are in respect of back data only, current data being available.

dane przedstawione poniżej dotyczą wyłącznie wsparcia stanowiącego pomoc państwa.
the figures below only concern support measures that do constitute state aid.

nowe elementy wprowadzone do niniejszej dyrektywy dotyczą wyłącznie procedury komitetu.
the new elements introduced into this directive only concern the committee procedures.

- działania promujące stosunki handlowe dotyczą wyłącznie japonii i korei.
- activities aimed at promoting trade relations relate only to japan and korea.

dane zamieszczone w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego dotyczą wyłącznie gospodarstwa rolnego.
data in the farm return concern exclusively the agricultural holding.

mamy również świadomość tego, że obecne trudności nie dotyczą wyłącznie wyników bilansowych lub zmiany prognoz gospodarczych.
we are also aware that the current difficulties are not simply about figures on balance sheets, or amending economic forecasts.

4.8 ekes uważa, że ten poważny problem oraz niewłaściwe praktyki nie dotyczą wyłącznie równoległego sektora bankowego.
4.8 the eesc considers that the issue of scale and of distorted practices is not the sole preserve of the shadow banking system.