Sie suchten nach: nie figuruje (Polnisch - Englisch)

nie figuruje
not found

figuruje
found

nie figuruje w bilansie
balance sheets

pańskie nazwisko na niej nie figuruje.
you are not entered in my list.

to objaśnienie już nie figuruje w tekście.
this interpretation no longer stands.

nie figuruje w rejestrze przedsiębiorców dłużej niż pięć lat.
it has not been registered for longer than five years.

nie figuruje on zatem w tabeli niniejszego zestawienia finansowego.
they are therefore not shown in the tables set out in this financial statement.

takie stwierdzenie nie figuruje natomiast w sentencji wspomnianej decyzji.
that finding did not however appear in the operative part of that decision.

część informacji przedstawianych podczas szkolenia nie figuruje w żadnym podręczniku.
some of the information presented during the training session cannot be found in any manual.

a) propozycja tego rodzaju nie figuruje w rocznym programie działalności legislacyjnej;
(a) such a proposal is not included in the annual legislative programme;

współcześnie budynek objęty jest ochroną, ale nie figuruje na liście obiektów zabytkowych.
at present, the building is protected, but is not listed as a landmark.

- kwestia nominacji przewodniczącego komisji europejskiej nie figuruje w lipcowej agendzie parlamentu europejskiego.
the matter of appointing the president of the european commission does not feature on the european parliament’s july agenda, indicated schulz.

ekes wyraża ubolewanie, że w planie działania nie figuruje rozwój doradztwa w ramach organizacji przedsiębiorstw.
the eesc regrets that the action plan does not mention the need to strengthen the coaching and mentoring activities of business organisations.

zauważyć należy, że słowo „przesiadka” nie figuruje na bilecie, co utrudnia pasażerowi działanie
the right to a "connection" is not always spelt out on the ticket, which makes it difficult for passengers to act

z uwagi na fakt, że środek ten nie figuruje we wspomnianym wykazie nie wchodzi on również w zakres tej kategorii,
the scheme is not part of this list and therefore does not fall within this category;

zgodnie z międzynarodowymi zasadami rachunkowości kwota pożyczek potrzebnych do sfinansowania projektów infrastrukturalnych nie figuruje w rachunkach zysków i strat.
in accordance with international accounting rules, the amount of loans to finance infrastructure projects does not appear in such profit and loss accounts.

(jeżeli w katalogu nie figuruje żadna wzmianka o okresie użytkowania lampy, informację tę można pominąć).
(where no other information on the life of the lamp is given in the catalogue, this may be omitted).

fakt, że dana forma przedsiębiorstwa z państwa trzeciego nie figuruje w wykazie, nie wyklucza stosowania względem niej przepisów niniejszej dyrektywy.
the fact that a third country company form is not included in that list shall not preclude the application of the rules of this directive to that form.

jeżeli substancja nie figuruje w wykazie did, parametry oblicza się przy użyciu wytycznych określonych w części b wykazu did oraz dołącza się powiązaną dokumentację.
if the substance is not found on the did list, the parameters shall be calculated using the guidelines in part b of the did list and attaching the associated documentation.

jedyny wyjątek stanowią odsetki z rachunków zabezpieczających stabex, które ujęto w 8. efr, jako że ten instrument pomocy nie figuruje w 9.
the sole exception is stabex security interest which is presented in 8th edf as this aid instrument does not feature in the 9th edf.