Sie suchten nach: nie jest zobligowany do sporządzania (Polnisch - Englisch)

do sporządzania
lyophilisate

koncentrat do sporządzania
concentrate for solution for infusion

nikt nie jest zobligowany, by być geniuszem.
nobody's obliged to be a genius.

proszek do sporządzania do
powder for suspension intramuscular use for injection

liofilizat do sporządzania zawiesiny
lyophilisate for suspension

proszek do sporządzania roztworu.
powder for oral solution.

produkt jest składnikiem zestawu do sporządzania radiofarmaceutyku.
the product is a kit for radiopharmaceutical preparation.

do sporządzania roztworu do wstrzykiwań
injection

replagal jest koncentratem do sporządzania roztworu do infuzji.
replagal is a concentrate for solution for infusion.

pakiety oprogramowania do sporządzania wykresów
charting software package

tabletka do sporządzania zawiesiny doustnej:
dispersible tablet:

wcale nie jest pewne, że badania połączone przyczyniłyby się do sporządzania lepszych sprawozdań.
it is not at all certain that joint audits would deliver better accounts.

szwajcaria nie jest zobowiązana do sporządzania statystyk dotyczących handlu pomiędzy szwajcarią a liechtensteinem;
switzerland shall not be bound to compile statistics of trade between switzerland and liechtenstein.

w sprawach z zakresu prawa prywatnego sąd nie jest zobligowany do stosowania swojego prawa krajowego.
in matters of private law, a court is not obliged to apply the law of its own country.

szwajcaria nie jest zobowiązana do sporządzania statystyk dotyczących handlu pomiędzy szwajcarią a księstwem liechtensteinu;
switzerland shall not be bound to compile statistics of trade between switzerland and liechtenstein;

jednocześnie członek ten jest zobligowany do uiszczenia radzie wszystkich należnych kwot pieniężnych.
such member. such member shall be bound to pay any amounts due from it to the council.

w trakcie blokady użytkownik jest zobligowany do kontaktu z administracją i wyjaśnienia sprawy.
during this time they are required to contact the administration and give an explanation.

w późniejszym czasie – w takim przypadku pasażer jest zobligowany do odbioru decyzji we wskazanym urzędzie celnym lub zostanie mu ona dostarczona pocztą.
at a later date – in which case, you will have to collect the decision from an agreed customs office or it will be sent to you by post

izrael jest zobligowany do zmierzenia się z tym wyzwaniem w zgodzie z prawem międzynarodowym, ale prawdziwą tragedią jest utrata pokoju dla całej generacji w palestynie.
israel is duty-bound to confront this challenge in compliance with international law, but the real tragedy is the loss to peace of an entire generation in palestine.

zgodnie z prawem panującym w krajach członkowskich unii europejskiej, tradeinn jest zobligowany do obciążenia podatkiem vat wszystkich produktów, które wysłane są do krajów członkowskich.
in accordance with the laws governing members of the european union, tradeinn is obliged to charge vat on all orders delivered to destinations in member countries of the eu.