Sie suchten nach: nie mam z toba o czym pisac (Polnisch - Englisch)

nie mam zielonego pojęcia o czym mówicie!!
i have absolutely no idea what you are talking about!!

nie mam z tym nic wspólnego.
if you have good things, profit, positive experiences, never think that i have given them.

ale mogę z tym żyć, nie mam z tym problemów.
but i can live up to that. i don't have a problem with that.

o czym mam z nią rozmawiać?"
what shall i talk to her about?"

nie mam z nimi problemu, o ile nie są one wykorzystywane jako pretekst pozwalający lekceważyć wybór konsumentów.
just so long as this is not being used as an excuse to override the choices of the consumer.

nie mam z tym żadnych problemów, ale wobec tego kim ja jestem?
i don’t have any problems with these, but then what am i? “i am the president of the sai centre; at least i have that position!”

szczerze mówiąc, nie mam z tym żadnego problemu na szczeblu europejskim, krajowym, czy lokalnym.
frankly, i have no problem with that at european level, national level or local level.

chodzi o dodatkowe uzupełnienie wobec naszego obywatelstwa narodowego, a ja zdecydowanie nie mam z tym żadnego problemu.
these are complementary adjuncts to our national citizenships and i certainly have no difficulty whatsoever with that.

jesteście moją rodziną, mogę więc dzielić się z wami. nie musze odczuwać smutku, że nie mam z kim się dzielić nie jest to konieczne.
you are my family, so i can share with you as well. i don’t have to feel sad that i have no platform to share—that is not necessary.

nie mam z góry przyjętej koncepcji, jaki rodzaj interwencji, legislacyjnych lub innych, będzie konieczny nie jestem też dogmatyczny ani nie mam złudzeń, że możliwe jest znalezienie jednego rozwiązania odpowiadającego wszystkim.
i have no preconceived idea of the type of intervention that will be needed, legislative or otherwise. neither am i dogmatic or deluded about the chances of finding one-size-fits-all solutions.

cześć! muszę przyznać, że odkąd usłyszałam "derive" zakochałam się kompletnie w egida aurea! jednakże nie mam pojęcia, o czym traktują wasze teksty – więc...
i have to admit that since i heard "derive" for the first time, i...

wy mnie nawołujecie, abym nie wierzył w boga i dodawał jemu jako współtowarzyszy to, o czym nie mam żadnej wiedzy, ale ja wzywam was do potężnego, przebaczającego!
"ye do call upon me to blaspheme against allah, and to join with him partners of whom i have no knowledge; and i call you to the exalted in power, who forgives again and again!"

być może to narzucenie tak restrykcyjnego przedziału czasowego powoduje pewne problemy dla mnie osobiście, ale zastanawiam się też, i nie mam z góry ustalonych opinii w tym względzie, czy wskazane jest planowanie przeglądu instrumentu takiego jak decyzja w sprawie europolu, który jeszcze nie weszła w życie?
it is perhaps the imposition of such a restricted time frame to this instrument that poses some problems for me personally, but i also wonder, and i have no preconceptions on this point: is it advisable to plan a review of an instrument such as the europol decision, which has not yet entered into force?

nie mam z tym żadnego problemu, ale martwi mnie, że jako parlamentarzyści nie podkreślamy wystarczająco wyraźnie, czy to w parlamencie europejskim, czy w państwach członkowskich, że oczekujemy, iż walka ta będzie prowadzona w sposób chroniący społeczeństwo, a nie w sposób naruszający jego integralność czy prywatność, w sposób gwarantujący ochronę danych, gwarantujący ochronę prywatności obywateli oraz to, że niewinni i praworządni obywatele nie będą ścigani przez państwo.
i have no problem with that whatsoever, but what i am concerned about is that we, as parliamentarians, are not stressing sufficiently, either in the european parliament or in member states, that we expect that to be done in a way that protects the public, rather than undermining it or its privacy, that data is protected, that citizens' privacy is protected, and that citizens who are innocent and law abiding are not subject to intrusion by the state.