Sie suchten nach: nie szukam przygód (Polnisch - Englisch)

nie szukam przygód lecz stałej relacji
i don't look for adventures

nie szukam z tobą zaczepki.
i'm not looking for a fight with you.

w życiu nie szukam perfekcji, a szczęścia.
i'm not interested in perfection, but happiness.

nie szukam "psychologii", drugiego dna, osobowości, głębi przeżyć.
i treat it professionally, i mean - i perform it best i can, but i am not getting any financial profit out of this.

- "niczego nie szukam," odrzekł, "i niczego się nie boję.
"i am looking for nothing," he answered, "and i am afraid of nothing!

czy ja tak, jak pan jezus „nie szukam swojej własnej woli”, lecz bożą wolę?
do i, as jesus, "do not mine own will," but god's?

nie mam na myśli projektowania telefonów wyglądających właśnie tak, i nie szukam architektury projektowania takiej jak ta.
i'm not talking about designing telephones that look like that, and i'm not looking at designing architecture like that.

nie szukam pracy, ale na doświadczeniu, wiedząc, że pomogłem rodziny z edukacją dzieci i również dobre relacje z ludźmi z innych krajów.
i'm not looking for a job, but for an experience knowing that i helped a family with the education of kids and also make good relationships with people from other countries.

nie poruszyłem się ani o cal. do dziś nie wiem, co dokładnie się stało, ani nie szukam wytłumaczenia – nauczyłem się żyć ze świadomością tajemnicy.
until today i do not know exactly how that had happened, nor do i look for any explanations – i have learned to live with mystery.

tak jak słyszę, sądzę, a sąd mój jest sprawiedliwy; nie szukam bowiem własnej woli, lecz woli tego, który mnie posłał.”
that jesus, of his own admission, could do nothing on his own is clear proof that jesus is not all-powerful, and that therefore jesus is not god.

oczywiste jest, że nie odnoszę się ani do kultury, ani do narodowości, ani do żadnej religii, że nie szukam żadnego przywiązania do jakiegokolwiek ruchu i że nie staram się nikogo przekonać do mojej własnej wizji.
therefore, it goes without saying, that i neither promote nor condone any culture, religion, nationality, or organized movements through my writings, nor am i trying to convince anyone of superiority in my visions.

ja sam z siebie nic czynić nie mogę. tak, jak słyszę, sądzę, a sąd mój jest sprawiedliwy; nie szukam bowiem własnej woli, lecz woli tego, który mnie posłał.
30 by myself i can do nothing; i judge only as i hear, and my judgment is just, for i seek not to please myself but him who sent me.

14 oto trzeci raz jestem gotów przyjść do was, a nie obciążę was próżnując; albowiem nie szukam tego, co jest waszego, ale w was samych; boć nie dziatki mają rodzicom skarbić, ale rodzice dziatkom.
14 behold, the third time i am ready to come to you; and i will not be burdensome to you: for i seek not your's but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.

(...) nie lubię zastanawiać się na okrągło, dlaczego zrobiłbym to, adlaczego powinienem tamto ijaki byłby ku temu powód. spontanicznie myślę 'to właśnie będzie właściwe rozwiązanie' itak czynię. nie szukam usprawiedliwienia." (czerwiec 1999)
i do hat i do, because i feel that it's the right thing and i'm satisfied in what i've done. (...) i spontaneusly think 'that's the right thing to do' and i will do that. there's no reason why." (june 1999)