Sie suchten nach: nie toczy się postępowanie (Polnisch - Englisch)

holandia nie toczy wojny.
the netherlands is not at war.

prawdą jest, że obecnie nie toczy się żadna wojna.
ah, yes! to be a christian is a personal and not a national matter.

(1) sądowe postępowanie arbitrażowe nie toczy się publicznie.
(1) the arbitration proceedings are in private.

2.6 konkurencyjna gra nie toczy się już na granicach, lecz wewnątrz krajów.
2.6 competition no longer occurs at borders, but within countries.

spór zgłoszony za pośrednictwem platformy odr nie toczy się dalej, w szczególności gdy:
a dispute submitted through the odr platform shall not be processed further in particular where:

Życie już nie toczy się tylko wokół materialnych rzeczy, jedzenia i książek, z których się uczy.
life is no longer all about the material things, the food she eats and the books she studies.

mam tysiące przyjaciół w tym kraju, którzy doceniają moją służbę, więc moja walka nie toczy się w tym miejscu.
you see, the battle i face in my ministry is not in my home; i have a loving wife and wonderful children.

oświadczam, że według mojej najlepszej wiedzy nie toczy się żaden spór dotyczący elementów, które mają być poświadczone w poświadczeniu.
i declare that, to my best knowledge, no dispute is pending relating to the elements which i want certified in the certificate.

prawdziwa walka nie toczy się między prawicą i lewicą, jak spodziewa się większość ludzi, ale między partią poważnych i partią głupków.
the real struggle is not between the right and the left -- that's where most people assume -- but it's between the party of the thoughtful and the party of the jerks.

nie toczy się żadne postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w związku ze skargą ujawniającą nieprawidłową transpozycję lub wdrożenie dyrektywy do prawa krajowego przez państwo członkowskie.
there are no infringement proceedings pending following a complaint revealing incorrect transposition or implementation of the directive by member states.

dlatego też, rush poker może być grą rozgrywaną w szybkim tempie, w sposób intensywny i pasjonujący, pomimo, że rozgrywka nie toczy się w rzeczywistym świecie.
there are a few reasons why players may want to check out this style of play, but there are also reasons why somebody might want to stay away from the rush poker rooms.

w celu skorzystania z ograniczenia określonego w ustępie 1 właściciel utworzy fundusz dla całej kwoty reprezentującej ograniczenie odpowiedzialności, ustalone zgodnie z ustępem 1, w sądzie lub innym właściwym organie któregokolwiek z państw stron, w którym wytoczone zostało powództwo na mocy artykułu 38, lub, jeżeli nie toczy się powództwo, w sądzie lub innym właściwym organie któregokolwiek z państw stron, w którym może zostać wytoczone powództwo na mocy artykułu 38.
the owner shall, for the purpose of benefitting from the limitation provided for in paragraph 1, constitute a fund for the total sum representing the limit of liability established in accordance with paragraph 1 with the court or other competent authority of any one of the states parties in which action is brought under article 38 or, if no action is brought, with any court or other competent authority in any one of the states parties in which an action can be brought under article 38.