Sie suchten nach: nie zostało takie skierowanie wystosowane (Polnisch - Englisch)

nie zostało sporządzone
has not been drawn up

wielu nas nie zostało
have you been muzzled?

name nie zostało znalezione.
name was not found.

zamówienie nie zostało złożone
your order has not been placed

odtworzenie nie zostało przeprowadzone.
restore not performed.

dlaczego nie zostało uwzględnione?
why was it not called?

indynawiru i nelfinawiru nie zostało
indinavir + nelfinavir has not

nie zostało znalezione w bazie.
not found in database.

kliniczne znaczenie zmian nie zostało
impact the efficacy of atazanavir. ** based on historical comparison

szukane hasło nie zostało znalezione.
search key not found.

jednakże takie uzasadnienie nie zostało odzwierciedlone w motywie.
however such justification is not reflected in a recital.

może jednak przedłużyć okres przeznaczony na ocenę, pod warunkiem że nie zostało tymczasem wystosowane zaproszenie do składania ofert.
however, it may extend the evaluation period provided that no invitation to tender is issued in the meantime.

takie wsparcie nie zostało przyznane wszystkim bankom prowadzącym działalność w grecji.
such support was not granted to all banks operating in greece.

zważywszy, że takie wszechstronne rozwiązanie problemu cypru nie zostało jeszcze osiągnięte;
acquis

przy zmianie wielkości czcionki dojdzie również do dostosowania wszystkich dialogów w ten sposób, żeby także ze zmienioną czcionką rozmieszczenie dialogów zostało takie samo.
if the font size is changed, all the windows are modified, in order to preserve the original window layout.

zawory bezpieczeństwa powinny być odpowiednio usytuowane lub wyposażone w środki, które zapewnią takie skierowanie wylotu, aby zminimalizować możliwość obrażeń członków załogi.
the relief valves shall be arranged or provided with means to ensure that discharge from them is so directed as to minimise the possibility of injury to personnel.

ogólnie leczenie na cyprze odbywa się w państwowych placówkach, do prywatnych przychodni lub klinik pacjent trafia dopiero w momencie kiedy lekarz prowadzący z państwowego szpitala wypisze takie skierowanie.
generally, treatment takes place in cyprus in state institutions, private practices or clinics the patient gets only once the doctor from the state hospital will write such a referral.

jeżeli wydane zostało takie zalecenie dotyczące głosowania, przewodniczący może zarządzić łączne głosowanie nad niektórymi poprawkami objętymi tym zaleceniem (głosowanie blokowe).
if the rapporteur has made a voting recommendation, the president may decide that certain amendments covered by the recommendation are to be voted on together (block vote).