Sie suchten nach: nieformalnym (Polnisch - Englisch)

po nieformalnym posiedzeniu
following the informal meeting of

uczestnictwo w kształceniu nieformalnym
participation in non-formal education

na nieformalnym posiedzeniu rady europejskiej
at the informal meeting of the european council

przewodniczenie sesjom oficjalnym lub nieformalnym posiedzeniom;
to preside at formal sessions or informal meetings;

wskaźnik uczestnictwa (%) w nieformalnym kształceniu i szkoleniu
participation rate (%) in non-formal education and training

ułatwianie przejścia między kształceniem formalnym i nieformalnym;
facilitating transitions between formal and non-formal education;

potrzebujemy zobowiązań kapitałowych przed nieformalnym lutowym posiedzeniem rady europejskiej.
we need capital pledges before the informal european council in february.”

ministrowie środowiska omówili ten pakiet na nieformalnym lunchu [1] .
environment ministers discussed the package at their informal lunch [1] .

1.5 w tej sytuacji dochodzi często do pracy w sektorze nieformalnym.
1.5 in this situation the work often ends up in the black economy.

w zeszłym tygodniu uczestniczyłem w nieformalnym posiedzeniu rady ds. Środowiska w sewilli.
it was the first council configuration under the spanish presidency.

podobnie postąpiło przewodnictwo czeskie na nieformalnym szczycie w brnie na wiosnę 2009 r.
the czech presidency did the same at the informal council meeting in brno in spring 2009.

dokument ten zostanie przesłany szefom państw i rządów przed nieformalnym szczytem w berlinie.
it will be sent to eu heads of state and government ahead of their informal summit in berlin.

kwestia niewielkiej transgranicznej konsolidacji sektora finansowego była przedmiotem debaty na nieformalnym posiedzeniu ministrów ds.
the issue of low cross-border consolidation in the financial sector was discussed at the informal meeting of economic and finance ministers (ecofin) in september 2004.

1.12 ekes z zadowoleniem przyjmuje komunikat komisji przedstawiony na nieformalnym posiedzeniu rady europejskiej w lizbonie8.
1.12 the eesc welcomes the commission communication to the lisbon informal council8.

duże znaczenie ma przeciwdziałanie procedurom nieformalnym podczas rekrutacji, jako że działają one zazwyczaj na korzyść mężczyzn.
it is important to counteract informality in appointment practices, as this tends to work in men's favour.

dane wymagane w niniejszej sekcji znajdą się w nieformalnym obwieszczeniu wstępnym, jeżeli komisja zdecyduje się je opublikować.
this section requests the information to be used in an informal preliminary notice in the event that the commission decides to issue one.

wskaźnik uczestnictwa (%) w nieformalnym kształceniu i szkoleniu (osoby w wieku 25-34 lata)
participation rate (%) in non-formal education and training (persons aged 25-34)

(a) umożliwiać pacjentom, ich krewnym i innym nieformalnym opiekunom przekazywanie informacji o własnych doświadczeniach;
(e) provide opportunities for patients, their relatives and other informal caregivers to report their experiences;

wskaźnik uczestnictwa (%) w nieformalnym kształceniu i szkoleniu przez osoby o wysokim wykształceniu (isced poziom 5-6)
participation rate (%) in non-formal education and training by highly educated persons (isced level 5-6)