Sie suchten nach: nieosłabiania (Polnisch - Englisch)

nie jest to kwestia tego, czy to mały, czy duży kraj, jest to kwestia nieosłabiania naszych zdolności negocjacyjnych podczas przyszłych umów z krajami o wiele większymi.
it is not a question of whether it is a small country or not; it is a question of not weakening our capacity for negotiation in future agreements with much larger countries.

obejmowały one opinię na temat orzeczenia trybunału sprawiedliwości wspólnot europejskich w sprawie marks & spencer, które stanowi nadmierną ingerencję w prawo państw członkowskich do nieosłabiania ich systemów podatkowych.
this included the opinion on the judgment of the court of justice of the european communities in the marks & spencer case, which constitutes excessive interference in the right of member states not to have their tax systems weakened.

20. wzywa radę i państwa członkowskie do utrzymania embarga ue na handel bronią z ludową republiką chin oraz do nieosłabiania istniejących krajowych ograniczeń dotyczących tego typu sprzedaży broni; uważa, że embargo to czasu przyjęcia przez unię europejską prawnie wiążącego kodeksu postępowania w dziedzinie eksportu broni oraz podjęcia przez chińską republikę ludową konkretnych kroków w kierunku poprawy sytuacji w zakresie praw człowieka w tym kraju; miedzy innymi poprzez ratyfikację międzynarodowy pakt praw obywatelskich i politycznych narodów zjednoczonych oraz pełne respektowanie praw mniejszości;
20. calls on the council and the member states to maintain the eu embargo on trade in arms with the people's republic of china and not to weaken the existing national limitations on such arms sales; considers that this embargo should be maintained until such time as the eu has adopted a legally binding code of conduct on arms exports and the people's republic of china has taken concrete steps towards improving the human rights situation in that country, inter alia by ratifying the un covenant on civil and political rights and by fully respecting the rights of minorities;