Sie suchten nach: nierozstrzygnięty (Polnisch - Englisch)

przetarg może pozostać nierozstrzygnięty.
a decision may be taken to make no award.

skandal mleka z melaminą nierozstrzygnięty
unsolved melamine milk scandal

rozwiążmy ten nierozstrzygnięty spór szybko i racjonalnie.
let us resolve this outstanding issue promptly and sensibly.

w przypadku gdy wynik jest nierozstrzygnięty, decydujący głos ma przewodniczący.
in the event of a tie, the chair shall have a casting vote.

nierozstrzygnięty charakter konfliktu doprowadzi w roku 1765 do następnej wojny.
the inconclusive nature of the war would lead to the next war in 1765.

w przypadku gdy wynik jest nierozstrzygnięty, decydujący głos ma przewodniczący.
in the event of a tie, the chair shall have a casting vote.

kolejny nierozstrzygnięty problem to strefy środowiskowe ustanowione w wielu państwach europejskich.
a further unresolved issue is the environmental zones set up in many european countries.

mogą oni natychmiast zatwierdzać lub odrzucać reklamacje, a także uaktualniać status jako nierozstrzygnięty.
they can report, approve, or reject the claim instantly, as well as create pending status updates.

spór trafił jednak później do sądu i w momencie sporządzania niniejszej decyzji pozostawał nadal nierozstrzygnięty.
however, the dispute was later brought to court and is unsettled at the time of writing.

nieoceniony, tylko dla dorosłych, dla dorosłych, dla młodzieży, dla każdego, dla dzieci, nierozstrzygnięty
unrated, adults only, mature, teen, everyone, early childhood, pending

każdy wniosek przedstawiony przez pierwotnego właściciela i nie rozstrzygnięty co do pierwotnej rejestracji uważa się za nierozstrzygnięty co do pozostającej w mocy rejestracji oraz nowej rejestracji.
any application made by the original proprietor pending with regard to the original registration shall be deemed to be pending with regard to the remaining registration and the new registration.

każdy spór nierozstrzygnięty w drodze bezpośrednich negocjacji jest przedkładany przez umawiające się strony pozostające w sporze komitetowi, który rozpatruje go i wydaje zalecenia w celu jego rozstrzygnięcia.
any dispute which is not settled by direct negotiation shall be referred by the contracting parties in dispute to the committee which shall consider the dispute and make recommendations for its settlement.

każdy spór dotyczący interpretacji lub stosowania niniejszego porozumienia nierozstrzygnięty między zainteresowanymi członkami zostanie, na wniosek członka będącego w sporze, przedstawiony radzie w celu podjęcia decyzji.
any dispute concerning the interpretation or application of this agreement which is not settled among the members involved shall, at the request of any member party to the dispute, be referred to the council for decision.

ale kiedy przyjrzymy się szczegółom, ghana znalazła się w takiej samej pozycji jak stany zjednoczone, gdy podczas wyborów prezydenckich w 2000 roku wynik był początkowo nierozstrzygnięty. bush kontra gore.
but when it comes down to it, ghana found itself in the same place in which the u.s. election stalled in the 2000 presidential elections -- bush versus gore.

w przypadku gdy cała lub część kwoty przyznanej państwu członkowskiemu w danym roku nie jest wykorzystana, państwo członkowskie może wybrać do przyznania tej kwoty inny wybrany projekt nierozstrzygnięty w wyniku niewystarczających funduszy lub zrzec się płatności kwoty, o której mowa.
in the event that all or part of the amount allocated to a member state for a given year is not used, that member state may choose to allocate that amount to another selected project pending as a result of insufficient funding or to forego payment of the amount concerned.

każdy spór nierozstrzygnięty w drodze negocjacji powinien być przedstawiony do arbitrażu, jeśli którakolwiek z umawiających się stron uczestniczących w sporze tego zażąda, i w tym celu będzie przekazany jednemu lub więcej arbitrom, wybranym za zgodą umawiających się stron uczestniczących w sporze.
any dispute which is not settled by negotiation shall be submitted to arbitration if any one of the contracting parties in dispute so requests and shall be referred accordingly to one or more arbitrators selected by agreement between the parties in dispute.

specyfikacje dotyczące procedur pomocy dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej stanowią punkt otwarty, nierozstrzygnięty w ramach określania dostępności taboru dla tych osób w tsi kolei konwencjonalnych.
the specifications concerning the procedures for assistance to persons of reduced mobility are an open point, pending the availability of the conventional rail tsi for accessibility to prm.

* - tbc (bnt 1)* - tbc (Československá televize)* - tbc (deutscher fernsehfunk)* - tbc (m1)* - tbc (tvp)* - tbc (tvr1)* - tbc (ct ussr)* - tbc (ertt)==linki zewnętrzne==w 1915 uczestnik szturmu twierdzy przemyśl, gdzie został ranny.almighty vice lord nation, lub vice lords – jeden z najstarszych i największych gangów ulicznych w chicago, także z historią w latach 60.finlandia, norwegia, portugalia i szwecja zbojkotowały konkurs przez nierozstrzygnięty remis w 1969 roku.clube esportivo dom bosco - brazylijski klub piłkarski z siedzibą w mieście cuiabá, stolicy stanu mato grosso.ukończył literaturę angielską na university of notre dame w 1972 r. do 1977 pracował pisząc podania.
* - tbc (bnt 1)* - tbc (Československá televize)* - tbc (deutscher fernsehfunk)* - tbc (m1)* - tbc (tvp)* - tbc (tvr1)* - tbc (ct ussr)* - tbc (ertt)== references ==== external links ==in early 1915, he was at the siege of przemyśl, where he was wounded in the leg.the almighty vice lord nation (abbreviated avln, vln, vl, or cvln) is the second largest and one of the oldest street gangs in chicago.the following year, austria, finland, norway, portugal and sweden all returned to the contest.clube esportivo dom bosco, commonly known as dom bosco, are a brazilian football team from cuiabá.he graduated "magna cum laude" from the university of notre dame in 1972, with a b.a.