Sie suchten nach: niezmieniające (Polnisch - Englisch)

małe i rozrzucone ślady ordzawienia niezmieniające ogólnego wyglądu owocu lub opakowania
slight and isolated traces of russeting not altering the general appearance of the fruit or of the package

istnieje jednakże znaczne i niezmieniające się przez dłuższy czas nasilenie konkurencji.
there was, however, highly intense competition, albeit largely unchanged for some time.

w pomieszczeniach obróbki mięsa, naturalne lub sztuczne oświetlenie niezmieniające kolorów;
in rooms where work on meat is undertaken, natural or artificial lighting which does not distort colours;

płaskie, aksamitne zmiany nie wyglądające jak zwykłe pęcherze ani też niezmieniające się w krosty.
flat velvety lesions not appearing as typical vesicles nor progressing to pustules.

m) w pomieszczeniach obróbki mięsa, naturalne lub sztuczne oświetlenie niezmieniające kolorów;
(m) in rooms where work on meat is undertaken, natural or artificial lighting which does not distort colours;

formalne zmiany w projekcie decyzji niezmieniające jej istoty mogą jednak zostać uzgodnione bez konieczności dokonywania zmian w niniejszej decyzji.
however, formal changes to that draft decision not affecting its substance may be agreed without requiring this decision to be amended.

»odnowienie infrastruktury kolejowej« oznacza większe prace wymienne na istniejącej infrastrukturze, niezmieniające jej całkowitych osiągów;
“renewal of the railway infrastructure” means major substitution works on the existing infrastructure which do not change its overall performance;

„odnowienie” oznacza wszelkie większe prace wymienne w podsystemie lub jego części, niezmieniające całkowitych osiągów podsystemu;
‘renewal’ means any major substitution work on a subsystem or part subsystem which does not change the overall performance of the subsystem;

z tego powodu należy opracować i wdrożyć środki podatkowe niezmieniające wpływów z podatków (np. zwiększenie wydatków na energię przy jednoczesnym obniżeniu kosztów pracy).
yield-neutral guidance mechanisms (e.g. higher energy taxes with a simultaneous decrease in ancillary wage costs) should therefore be developed and applied.

projekty środków dotyczące właściwego rynku, który został już poddany analizie i notyfikowany w związku z innymi przedsiębiorstwami, jeśli krajowy organ regulacyjny stosuje podobne środki naprawcze wobec innych przedsiębiorstw, niezmieniające w sposób istotny zasad stosowanych w poprzedniej notyfikacji.
draft measures concerning a relevant market that has already been analysed and notified in relation to other undertakings, where the national regulatory authorities imposes similar remedies on other undertakings, without materially changing the principles applied in the previous notification.

(f) projekty środków dotyczące właściwego rynku, który został już poddany analizie i notyfikowany w związku z innymi przedsiębiorstwami, jeśli krajowy organ regulacyjny stosuje podobne środki naprawcze wobec innych przedsiębiorstw, niezmieniające w sposób istotny zasad stosowanych w poprzedniej notyfikacji.
(f) draft measures concerning a relevant market that has already been analysed and notified in relation to other undertakings, where the national regulatory authorities imposes similar remedies on other undertakings, without materially changing the principles applied in the previous notification.