Sie suchten nach: o siudmej bylem na parkingu i nikogo nie ... (Polnisch - Englisch)

jest to normalne i nikogo nie dziwi.
it is normal and nobody is astonished by the situation.

pasożyty są brzydkie i nikogo nie zabijają.
they are not beautiful and don't kill anybody.

ostatecznie, te wnikliwe wizje na nic się zdały i nikogo nie ostrzegły.
the net result of all this prescience, in terms of precaution, was nothing.

organizacja niczego i nikogo nie preferuje i nie wyróżnia.
organisation prefers and favours nobody and nothing.

wychylam się za ekran i nikogo nie widzę. nikogo.
and blind. i'm looking behind the lcd monitor and i see nobody. nobody.

aby zaoszczędzić pieniądze: umieścić swój samochód na parkingu i zrobić wszystko z transportu publicznego.
to save money: put your car in the car park and do everything with public transport.

(nie mówimy, że pomimo głoszonego błędu, oni nie są chrześcijanami i nikogo nie wyłączamy z naszej społeczności.)
we will not disfellowship any one.)

w istocie mało kto potrafił przebrnąć do końca tej ksiązki i nikogo nie obchodziło, dokąd popłyną gloria i philip - z jednym wyjątkiem.
in fact hardly anybody can have persisted to the end of this novel, and nobody would have cared where philip and gloria went, with one exception.

4.4 taka sytuacja świadczy o pragmatycznym podejściu stosowanym dotychczas przez ekes, które w ujęciu ogólnym odzwierciedla otwarte i nikogo nie wykluczające podejście w ramach stopniowej strukturyzacji jego stosunków z europejskimi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego.
4.4 the above survey shows the pragmatic approach adopted so far by the eesc, which in general means an open, non-exclusive approach, while gradually structuring its relations with european organised civil society.

tu jestem na parkingu i odtwarzam start za pomocą gaśnic, ognia i wosku. jeśli uwierzyliście w cokolwiek z tego filmu, to wasze uczucia wywołał kompletny fałsz. to niezwykłe.
so now i'm in a parking lot. basically it's a tin can, and i'm basically recreating the launch with fire extinguishers, fire, i have wax that i threw in front of the lens to look like ice, and so basically if you believed any of the stuff that i just showed you, what you were reacting to, what you're emoting to, is something that's a total falsehood, and i found that really kind of fascinating.

pomoc na rzecz wymiany handlowej jest również przyczynkiem do osiągnięcia mcr 8, który dotyczy utworzenia światowego partnerstwa na rzecz rozwoju, w szczególności dopracowania opartego na jasnych przepisach, przewidywalnego i nikogo nie dyskryminującego, otwartego systemu handlowego i finansowego.
it also supports mdg 8, which is to establish a global partnership for development, in particular to develop further an open trading and financial system that is rule-based, predictable and non-discriminatory.

wolno się o to modlić, kościół bowiem nigdy i nikogo nie ogłasza potępionym, bo wie, że jest to tajemnica między bogiem a konkretnym człowiekiem. ja też się cieszę, że minęły czasy, kiedy samobójców grzebano na niepoświęconej części cmentarza.
we can pray for this since the church never pronounces anyone 'in hell' because the church knows that this is a mystery between god and a concrete man. i am also glad that that the time when suicides were buried in the non-sanctified part of cemetery is over.

dość tanie wynajmowane samochody będzie można odwiedzić nie tylko burgas, ale również inne miejscowości wypoczynkowych w bułgarii. można wybrać się na wycieczkę wzdłuż wybrzeża przez samochód, kontrolowanie czasu na parkingu i zakwaterowania, planowania wyprawy i wycieczki samodzielnie.
pretty cheap leased cars will allow you to visit not only burgas, but also other resort towns in bulgaria. you can go on a trip along the coast by the car, controlling time for parking and accommodation, planning trips and tours by yourself.

jeżeli tak przeszli całe miasto i nikogo nie znaleźli kto by chciał ich słuchać, iż "przybliżyło się królestwo", w takim razie powinni opuścić miasto, figuralnie mówiąc otrząsnąć proch onego miasta ze swych nóg.
if they should go over a whole city this way, and find no one ready to welcome them, no one to lend an ear as they proclaimed, "the kingdom of god is at hand," they were to leave the place, figuratively shaking the dust of that city from their feet.

3.4 komunikat z dnia 11 grudnia 2002 r. [12] ustanawiający ogólne zasady i minimalne normy mające zastosowanie w odniesieniu do konsultacji podejmowanych przez komisję z zainteresowanymi stronami rozróżnia natomiast konsultacje "otwarte", w ramach podejścia ogólnego i nikogo nie wykluczającego, i konsultacje "ukierunkowane", w ramach których zainteresowane strony i strony, których konsultacje dotyczą (grupy docelowe), są wyraźnie określone na podstawie kryteriów wyboru, które — zgodnie z komunikatem — muszą być "odpowiednio ustalone" i "przejrzyste".
3.4 the communication of 11 december 2002 [12] establishing the general principles and minimum standards for consultation of interested parties by the commission distinguishes between open consultations, within the framework of a global and non-exclusive approach, and focused consultations, where relevant interested parties (target groups) are defined on the basis of clear and transparent selection criteria.