Sie suchten nach: obciążona hipoteką (Polnisch - Englisch)

zabezpieczony hipoteką
secured by mortgage

płatność obciążona karą
payment with sanction

obligacja zabezpieczona hipoteką
mortgage debenture

f105: płatność obciążona karą
f105: payment with sanction

ponadto nieruchomość, która ma zostać sprzedana, jest obciążona hipoteką.
in addition, the real estate for sale is encumbered with a mortgage.

f105: płatność obciążona sankcją
payment with sanction

obligacja zabezpieczona pierwszą hipoteką
first mortgage bond

(przyczepa obciążona i nieobciążona)
(trailer laden and unladen)

karta kredytowa nie została obciążona
your credit card has not been charged

ltd zostaje obciążona kosztami postępowania.
ltd to pay the costs.

twoja karta nie zostanie obciążona!
your card will not be charged!

irlandia obciążona zostaje kosztami postępowania.
orders ireland to pay the costs.

ekspozycja zabezpieczona hipoteką na nieruchomości mieszkalnej
exposure secured by mortgage on residential property

weksle własne zabezpieczone hipoteką: 22%.
mortgage-backed promissory notes: 22%.

kiedy moja karta kredytowa zostanie obciążona?
when will my card be charged?

republika austrii zostaje obciążona kosztami postępowania.
orders the republic of austria to pay the costs.

obydwa budynki są w znacznym stopniu obciążone hipoteką.
both buildings are heavily mortgaged.

nieruchomość obciążona hipoteką musi podlegać rygorystycznym kryteriom oceny i regularnym wycenom, aby uwzględnić zmiany zachodzące na rynku nieruchomości.
the property to which the mortgage relates must be subject to rigorous assessment criteria and regular revaluation to take account of the developments in the commercial property market.

jednak uzyskanie kredytu hipotecznego może okazać się trudne z uwagi na twój kraj zamieszkania lub lokalizację nieruchomości, która ma zostać obciążona hipoteką.
however, your country of residence or the location of the property to be mortgaged can often make it difficult to obtain a mortgage.

2.5.1 poszczególne kraje posiadają różne systemy finansowania, które zasadniczo opierają się na obligacjach, których zabezpieczeniem dla inwestora jest nieruchomość obciążona hipoteką.
2.5.1 individual countries have different funding systems, which, however are essentially based on bonds where the mortgaged property provides the investor’s security.