Sie suchten nach: oddolny (Polnisch - Englisch)

oddolny test warunków skrajnych
bottom-up stress test

proces oddolny (bottom-up).
a bottom-up approach.

tworzony od podstaw proces oddolny.
a bottom-up approach.

to był raczej proces odgórny niż oddolny.
it was a top-down rather than a bottom-up process.

władza zaczyna mieć charakter oddolny, obywatelski.
it's bottom-up or grassroots power.

program sztokholmski chce wspierać ten oddolny proces.
it is a bottom-up process that the stockholm programme wishes to support.

należy jednak pamiętać, że powstał jako ruch oddolny.
but keep in mind that this was a grassroots movement.

dzisiaj chciałbym państwu przedstawić oddolny punkt widzenia.
today i would like to give you the perspective from down on the plains.

jest to zasadniczo oddolny proces angażujący wszystkie zainteresowane strony.
this is essentially a bottom-up process involving all stakeholders.

załadunek oddolny i odzyskiwanie oparów dla pojazdów silnikowych mc - 306
bottom loading and vapour recovery for mc-306 tank motor vehicles

sektor ten jest zainteresowany tym, aby proces normalizacji miał charakter oddolny.
this sector wants a "bottom-up" standardisation process.

działania msc mają charakter oddolny i nie określają z góry konkretnego pola naukowego.
msca are bottom-up in their nature and do not predetermine a specific scientific field.

owszem, było to trudne do wyjaśnienia, ale pojawił się spontaniczny oddolny ruch.
so yeah, it was difficult to explain, but there was a grassroots movement.

projekt zrealizowany przez radę a veiga można uznać za oddolny pod dwoma względami.
this project, which was implemented by the council of aveiga, can be described as bottom-up in two respects.

ramy odniesienia szczególnie akcentują systematyczną samoocenę jako oddolny proces zmierzający do poprawy jakości świadczonych szkoleń.
the framework gives particular consideration to systematic self-assessment, as a bottom-up process to improve the quality of training provision.

społeczeństwo obywatelskie powinno także aktywnie przyczynić się do promowania umiejętności korzystania z mediów w sposób oddolny.
civil society should also make an active contribution to promoting media literacy in a bottom-up manner.

horsely idzie dalej i przedstawia jezusa jako bardziej radykalnego reformatora, który zapoczątkował silny oddolny ruch społeczny.
horsely goes further and presents jesus as a more radical reformer who initiated a grassroots movement.

inicjatywa emrp, jako oddolny program dostosowany do potrzeb w zakresie metrologii, ma zaradzić temu brakowi skoordynowanych działań.
the emrp initiative addresses this lack of coordinated action, by offering a bottom-up programme, specifically tailored towards metrology needs.

zatem przypuszcza się, że ostry spadek japońskich cen eksportowych do wspólnoty w rozpatrywanym okresie czasu miał wpływ na oddolny nacisk na ceny na rynku wspólnotowym.
it was thus alleged that the sharper decrease of japanese import prices into the community over the period considered had contributed to the downward pressure on prices in the community market.

1.14 fundamentalne znaczenie ma również wspieranie normalizacji europejskiej poprzez oddolny system obejmujący ciągłe zaangażowanie partnerów społecznych, konsumentów i organizacji ekologicznych.
1.14 it is also essential that european-level standardisation be supported through a bottom-up system in which the social partners, consumers and environmental associations are permanently involved.