Sie suchten nach: odkupienie (Polnisch - Englisch)

odkupienie
repurchase

odkupienie akcji
stock buyback

odkupienie lub umorzenie jednostek
repurchase or redemption of units

co to jest powszechne odkupienie?
what is universal redemption?

odkupienie/wykup w ciągu roku
buy back during the year

czekamy na pojawienie się wasze odkupienie.
we look forward to the appearance of your redemption.

równie ważnym tutaj tematem jest odkupienie.
a corresponding theme is that of atonement.

możliwe jest też odkupienie. możliwe jest odrodzenie.
there is redemption. and there is resurrection.

jest to odkupienie, którego jesteśmy zarówno odbiorcami jak przekazicielami.
this is the redemption we are called to both receive and to share.

ale pytanie brzmi: czy przebaczenie i odkupienie zastępuje sprawiedliwość?
but the question is, does forgiveness and redemption replace justice?

przez cztery tysiące lat świat oczekiwał na odkupienie dokonane na kalwarii.
for four thousand years the world waited for the redemption accomplished at calvary.

teologia naucza, że odkupienie jest zapewnione przez ofiarę boga, a nie człowieka.
the whole position is illogical, unscriptural, untenable.

jej najważniejsze przesłanie: odkupienie, jest uniwersalne, stosuje się do całej ludzkości.
the bible’s most important message – redemption - is universally and perpetually applicable to humanity.

czcimy ofiary jezusa, oraz zobowiązać się do ciebie, dziękując za odkupienie w usprawiedliwieniu nas.
we honor the sacrifice of jesus, and commit ourselves to you, thanking you for your redemption in justifying us.

istota tematu zawiera się w tym, że bóg zaplanował odkupienie resztki ludzkości, aby ją zbawić.
the point is that god has ordained to redeem a remnant of humanity to salvation.

akt ten wynikał wyłącznie z łaski, a jeżeli odkupienie było z łaski, nie wynikało ze sprawiedliwości.
the act was one purely of grace; and if redemption was of grace, it was not of justice.

morał: wątek miłości homoseksualnej miał jedynie na celu ukazanie wewnętrznej przemiany postaci, jej odkupienie.
the gay romance was, bottom line, just an element of the character's "redemption" story arc.

byliśmy zapytywani, czy wierzymy w powszechne odkupienie i co sądzimy o pełnym znaczeniu tego słowa. odpowiadamy:
we are asked whether or not we believe in universal redemption, and what we consider to be the full scope or meaning of the term.

ilościach, które były przedmiotem wniosku o odkupienie kwot oraz ilościach odkupionych w odpowiednich grupach odmian na mocy art. 35;
the quantities which have been the subject of a quota buy-back application and the quantities bought back by group of varieties under article 35;

gdyby bóg sądził i skazał dwóch, dziesięciu, stu lub więcej ludzi, to ich odkupienie wymagałoby odkupiciela dla każdego z osobna.
if god had tried and condemned two men or ten men or a hundred men or more, their redemption would have required an individual redeemer for each one.