Sie suchten nach: odpowiada wymaganiom (Polnisch - Englisch)

budowa tych grodzi odpowiada wymaganiom uznanej organizacji.
the construction of these bulkheads shall be in accordance with the standards of a recognised organisation.

żadna oferta przetargowa nie odpowiada wymaganiom dokumentacji przetargowej;
if no tender is responsive to the tender dossier;

zakres błędów odpowiada wymaganiom określonym w 5.1 i 5.2.
the range-of these errors complies with the requirements of 5.1 and 5.2.

którego oferta przetargowa odpowiada wymaganiom zawartym w dokumentacji przetargowej;
whose tender is found to be responsive to the tender dossier;

statek powietrzny odpowiada wymaganiom projektu typu zatwierdzonym zgodnie z certyfikatem typu,
the aircraft conforms to a type design approved under a type certificate,

styl i układ hotelu w pełni odpowiada wymaganiom gości w różnym wieku.
the style and layout of the hotel fully corresponds to the demands of guests of different ages.

nawóz ewg nadal odpowiada wymaganiom załącznika i do dyrektywy 76/116/ewg.
the eec fertilizers must continue to satisfy the requirements of annex i to directive 76/116/eec.

personel poświadczający w zakresie podzespołów odpowiada wymaganiom załącznika iii (część 66).
component certifying staff shall comply with annex iii (part-66).

dopuszczona może zostać izolacja z materiałów palnych, jeżeli odpowiada wymaganiom niniejszego rozdziału.
combustible veneers are permitted provided they meet other requirements of this chapter.

po pierwsze, czy oferowana pomoc odpowiada wymaganiom określonym w artykułach 34 i 35 powyżej, oraz
first, whether an aid offer meets the requirements of articles 34 and 35 above, and

kiedy statek powietrzny odpowiada wymaganiom zatwierdzonego projektu i jest w stanie zapewniającym bezpieczną eksploatację.
when the aircraft conforms to an approved design and is in condition for safe operation.

stan pojazdu lub podukładu odpowiada wymaganiom zawartym w rozdziale i niniejszej części.
the state of the vehicle or subsystem shall comply with the requirements of chapter i of this part.

znak legalizacji końcowej ewg jest umieszczany w wyznaczonym miejscu na przyrządzie po dokonaniu legalizacji i odpowiada wymaganiom ewg.
the final eec verification mark shall be affixed at the appointed location on the instrument when the latter has been completely verified and is recognised to conform to eec requirements.

w razie zaistnienia konieczności ustalenia, czy paliwo odpowiada wymaganiom specyfikacji, stosuje się przepisy normy iso 4259.
should it be necessary to clarify the questions as to whether a fuel meets the requirements of the specifications, the terms of iso 4259 should be applied.

do tej klasy zalicza się cykorię, która nie odpowiada wymaganiom wyższych klas, ale spełnia wymagania dla klasy ii.
this class includes chicory which does not qualify for inclusion in the higher classes, but satisfies the requirements defined for class ii.

do tej klasy zalicza się awokado, które nie odpowiada wymaganiom klas wyższych, ale spełnia wyżej wymienione wymagania minimalne.
this class includes avocados which do not qualify for inclusion in the higher classes but satisfy the minimum requirements specified above.

do tej klasy należy czosnek, który nie odpowiada wymaganiom wyższych klas, ale który spełnia określone powyżej wymagania minimalne.
this class includes garlic which does not qualify for inclusion in the higher classes, but satisfies the minimum requirements specified above.

sprawdzać, w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku a, czy personel odpowiada wymaganiom ustalonym w tekstach określone w tym załączniku,
check, as regards the products listed in annex a, that the personnel are complying with the requirements laid down in the texts referred to in that annex,

(19) oznakowanie ce powinno być w pełni uznawane jako jedyne oznakowanie gwarantujące, że maszyna odpowiada wymaganiom niniejszej dyrektywy.
(19) the ce marking should be fully recognised as being the only marking which guarantees that machinery conforms to the requirements of this directive.

organ koncesyjny odmówi udzielenia koncesji w ka¿dym przypadku, w którym wniosek koncesyjny nie odpowiada wymaganiom formalno-prawnym.
the licensing authority shall refuse to grant a license in each case, in which an application for a license does not meet formal and legal requirements.