Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
autor zastrzega sobie prawo nie ponoszenia odpowiedzialno ci za aktualno , poprawno , kompletno oraz jako przedstawianych informacji.
the author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided.
2.2 betgun.com nie bierze odpowiedzialno ci za zawieranie zak³adów przez internet z kraju gdzie jest to niezgodne z tamtejszym prawem.
2.2 betgun.com is not responsible for betting through the internet from the country where betting is illegal.
odpowiedzialno ć za poprawne działanie spoczywa na programie wołajšcym, który musi podawać spójne warto ci, w przeciwnym razie wyniki mogš być nieprzewidywalne.
it is the responsibility of the calling program to send coherent values, otherwise results may be unpredictable.
formalna odpowiedzialno za nadzorowanie działa programu tempus spoczywa na departamentach ds. stosunków zewntrznych komisji europejskiej.
management e education, audiovisual and culture executive agency (eacea) is responsible for the management/implementation of all tempus actions, acting under powers delegated by the european commission e formal responsibility for supervising the activities of the tempus programme lies with the external relations departments of the european commission.
w konsekwencji zasada wyboru jest sprowadzana do zera, a odpowiedzialno¶æ przed wyborcami traci wszelkie znaczenie.
in consequence of this the elective principle is being reduced to nothing, and responsibility to the electors is losing all meaning.
rzecznik zgodziú siÝ, ee tego rodzaju problemy techniczne, o których wspomniaú parlament, mogÊ powodowaÍ opócnienia, za które dana instytucja lub organ nie moee ponosiÍ odpowiedzialno(ci.
the ombudsman agreed that technical problems of the kind to which parliament had referred may cause delays for which the institution or body concerned cannot be held responsible.