Sie suchten nach: odprowadzającą (Polnisch - Englisch)

instalacja odprowadzającą ścieki, zgodna z wymogami sanitarnymi;
a waste-water disposal system which meets hygiene requirements;

w) instalacja odprowadzającą ścieki, zgodna z wymogami sanitarnymi;
(w) a waste-water disposal system which meets hygiene requirements;

na miejscu znalazł rurę odprowadzającą pomarańczowy chemiczny szlam do pobliskiego stawu, który łączy się z rzeką.
what he found was a pipe leaking orange chemical sludge into a nearby pond, which overflowed into the river itself.

schowek ten musi być oddzielony od pomieszczeń mieszkalnych, dostępny jedynie z zewnątrz i mieć wentylację odprowadzającą ulatniający się gaz za burtę.
the enclosure shall be separated from the living quarters, accessible only from the outside and ventilated to the outside so that any escaping gas drains overboard.

zainstalowane na suficie urządzenia chłodnicze muszą być wyposażone w system odprowadzania wody, dobrze odizolowany i połączony bezpośrednio z kanalizacją odprowadzającą ścieki.
refrigeration equipment installed in the ceiling must include a drainage system, well insulated and linked directly to the waste water pipes.

ponadto stopnie nadwozia i stopnie służące do wsiadania nieosłonięte podczas jazdy przed działaniem czynników atmosferycznych oraz przed zanieczyszczeniami muszą mieć odpowiedni odpływ lub powierzchnię odprowadzającą.
in addition, running boards and access steps exposed to the weather and dirt during driving shall have adequate run-off or a draining surface.

komisja zauważa, że środek m11 wiąże się z wyposażeniem istniejących budynków w instalację elektryczną i wodociągową, instalację odprowadzającą ścieki i wody opadowe oraz dodatkowe środki redukcji hałasu.
the commission observes that measure m11 involves the equipment of existing buildings with electricity and water supply, waste water installations and rainwater drainage, as well as additional noise abatement measures.

do kolby stożkowej na 500 ml wyposażonej we wkraplacz i rurkę odprowadzającą odmierzyć 25 ml wody i 1 ml czystego kwasu solnego (20 = 1,15 do 1,18 g/ml).
measure 25 ml of water and 1 ml of pure hydrochloric acid (r 20 = 1,15 to 1,18 g/ml) into a 500 ml conical flask equipped with a dropping funnel and an outlet tube.