Sie suchten nach: odrobić (Polnisch - Englisch)

„musimy odrobić zadanie domowe”.
"we must do our homework".

pytanie brzmi: jak odrobić tę energię?
and so the question is: how could we make that back?

poniesione straty trzeba będzie teraz odrobić.
this lost ground will have to be regained.

zamierzam odrobić pracę domową, gdy wrócę do domu popołudniu.
i am going to do my homework when i get home this afternoon.

czy po przegranej czujesz potrzebę zagrania po raz kolejny, aby odrobić straty?
after a loss, do you feel you need to gamble again to try and make up what you've lost?

- musimy odrobić naszą pracę domową i przygotować się, by odnieść sukces.
we should look at countries like slovenia and slovakia, which have already made this step.

to jednak nie zamyka ostatecznie sprawy: sam sektor też musi odrobić swoje zadanie domowe.
that, however, is not the end of things: the industry itself also needs to do its own homework.

tu, w parlamencie, musimy odrobić zadanie domowe w celu rozwoju dowolnego stanowiska negocjacyjnego w odniesieniu do rady.
here in parliament, we must first do our homework in order to develop some kind of negotiating position in relation to the council.

- komisji nie udało się odrobić pracy domowej i wciąż brakuje powiązania pomiędzy dalszą liberalizacją i poprawą usług.
"the commission has failed to do its homework and the link between further liberalisation and service improvement is still missing.

nawet w tym wyjątkowym okresie wciąż bardzo niskie poziomy zysków nie pozwoliły jednak współpracującym producentom unijnym odrobić strat poniesionych w wyniku ciągłych praktyk dumpingowych.
however even in this exceptional period the still very low profit levels did not allow the cooperating union producers to recover from continued dumping practices.

oznacza to po pierwsze, że muszą one w końcu odrobić swoją pracę domową i wprowadzić efektywnie do prawa krajowego dyrektywę, uzgodnioną w grudniu 2011 r.
firstly, this means that they have to finally do their homework and put the directive agreed in december 2011 into effective national law.

czy byłby pan/pani skłonny nadrabiać czas poświęcany na analizy sensoryczne, aby odrobić nieobecności w pana/pani normalnej pracy?
would you be able to make up for any time lost in your job due to your participation in the sensory analyses?

to tutaj mogą spotkać przyjaciół, odrobić lekcje, wziąć udział w zajęciach edukacyjnych i korepetycjach, zjeść ciepły posiłek, uzyskać pomoc psychologiczną i terapeutyczną.
it is there that they can meet their friends, do their homework, take part in educational activities and tutoring, eat a hot meal and receive psychological and therapeutic assistance.

to tutaj mogą spotkać przyjaciół, w spokoju odrobić lekcje, wziąć udział w zajęciach edukacyjnych ikorepetycjach, zjeść ciepły posiłek, uzyskać pomoc psychologa lub pedagoga.
it also creates a real opportunity for changing their fate. it is there that they can meet their friends, do their homework undisturbed, take part in educational activities and tutoring, eat a hot meal and receive psychological or pedagogical care.

proces ten, w odniesieniu do portów lotniczych zmniejszyłby powstające na zasadzie efektu domina opóźnienia na poziomie sieci i pozwoliłby odrobić czas stracony z powodu warunków pogodowych lub innych okoliczności zakłócających ruch, skutkujących stratami przepustowości portów lotniczych.
airport collaborative decision-making would decrease knock-on delays at the network level and improve recovery from weather or other disturbing occurrences leading to airport capacity wastage.

jest jeszcze jedno podobieństwo. to stan umysłu. jako nastolatka łatwo się rozpraszam, próbując odrobić zadanie domowe, gdy nie mam na to ochoty, będę rysować, żeby zmarnować trochę czasu.
and another thing that both of these have in common is your state of mind, because i don't -- i'm one of those teenagers that are really easily distracted, so if i'm trying to do homework, if i'm trying to do homework and i don't feel like it, i'll try to draw or, you know, waste my time.

każdy z nas powinien odrobić tą lekcję auschwitz, każdy z nas powinien dbać o to, żeby ten świat był lepszy. on może być lepszy, ale to zależy od każdego z nas – mówił janusz chwierut.
each of us should do the auschwitz lesson, each of us should strive to make the world a better place. the world can be a better place, but that depends on each and every one of us,’ said janusz chwierut.

- musimy sprawić, by fundusze, oferowane w ramach gwarancji na rzecz młodzieży, zostały naprawdę wykorzystane oraz ściśle współpracować z instytucjami ue. musimy jednak odrobić naszą lekcję na samej litwie, oferując młodym ludziom minimalne płace i godne warunki życia.
“we have to make real use of the funds offered under the youth guarantee and work closely together with the eu institutions. yet, we must also do our homework in lithuania itself by offering young people minimum wages and decent living standards.