Sie suchten nach: odwdzięczyć (Polnisch - Englisch)

jeśli chcą się odwdzięczyć, nie trzeba się bronić.
so when they try to give back, we shouldn't be on the defensive.

jak można się odwdzięczyć komuś za uratowanie życia?
how can you pay for saving a life? home

mieszkańcy królestwa byli mu tak wdzięczni, że postanowili odwdzięczyć się wspaniałym prezentem.
they were so grateful that they wanted to thank him with a meaningful gift.

ten występ taneczny miał dać do zrozumienia, że król powinien w jakiś sposób odwdzięczyć się.
so great a condescension implied that the king should make some return.

-- jaśnie pan był dla mnie tak dobry -- szepnął -- że chciałbym się mu odwdzięczyć wedle możności.
"you've been so kind to us, sir, that i should like to do the best i can for you in return.

należy pamiętać, że w przypadku, że jeśli dobry gracz jest zagrożenie bytu na nachylenie i zapisywania ich od tego, czym mogą się odwdzięczyć pewnego dnia, gdy będziesz na ich buty.
keep in mind, that if that if a good player is endanger of being on tilt and you save them from doing so, then they might return the favor someday when you’ll be on their shoes.

budda powiedział, że jedynym sposobem, aby odwdzięczyć się naszym rodzicom za wydanie nas na ten świat i opiekę nad nami od momentu narodzin, jest nauczenie ich dhammy, by się w nich zakorzeniła.
the buddha said that the only way to repay our parents for bringing us into this world and taking care of us from birth, is to teach and instil them in the dhamma.

adnan, zapytany jak podejżani będą mogli spojrzeć w oczy swoim rodzinom - my odsiedzimy swoje wyroki ale jak oni będą żyć życiem zbudowanym na kłamstwach...oboje pokazali nam siłę, musimy się odwdzięczyć tym samym.
adnan, questioned how alleged witnesses will look into the eyes of their families- we will be done with our sentences but i wonder how they are going to live a life built on lies... they both showed their strength to us, we must to the same in return.

być może pan chciał wskazać temu, który go wówczas gościł, że zapraszając jego samego i uczniów, którzy nie byli w stanie odwdzięczyć się podobnym zaproszeniem do swych domów, on rzeczywiście postąpił szczodrobliwie, jeśli szczodrobliwość była pobudką tego zaproszenia.
perhaps the lord wished to show his host that in inviting himself and his disciples, who were not so situated as to be able to invite the others of the company in turn to their homes, he had really done a gracious act, provided he had the gracious motive back of it.