Sie suchten nach: oraz prawo do dysponowania nimi jak właśc... (Polnisch - Englisch)

prawo do dysponowania bagażem
right to dispose of registered luggage

immunitet oraz prawo do odmowy zeznań
immunity and right to refuse to testify

sprawozdanie okresowe oraz prawo do przedstawienia uwag
interim report and right to make observations

artykut 4immunitet oraz prawo do odmowy zeznafr
article 4immunity and right to refuse to testify

wniosek o przekazanie dokumentÓw oraz prawo do zgŁaszania uwag
request for documents and the right to make observations

obowiązek uzasadnienia oraz prawo do skutecznej ochrony sądowej.
the obligation to state reasons and the right to effective judicial protection

odstępy czasu pomiędzy kolejnymi posiedzeniami oraz prawo do informacji
intervals between meetings and the right to information

uprawnienia nadzorcze, uprawnienie do nakładania sankcji oraz prawo do odwołania
supervisory powers, powers to impose penalties and right of appeal

każda osoba posiadająca prawo do dysponowania towarami powinna być uprawniona do występowania w charakterze zgłaszającego.
any person having the right to dispose of the goods should be entitled to act as declarant.

zgodnie z postanowieniami porozumienia o restrukturyzacji republice austrii przysługuje ponadto prawo do dysponowania posiadanymi akcjami.
in addition, the republic of austria will receive the right of disposal over its entire shareholding in accordance with the provisions of the restructuring agreement.

oświadcza, że ma prawo do dysponowania wskazanymi w § 2 umowy modelami dinozaurów, co umożliwia mu ich wydzierżawienie
declares that it has the right to dispose of the dinosaur modelsset out in § 2 , enabling to their lease

dostęp do centralnego kontrahenta, udogodnień rozrachunkowych i rozliczeniowych oraz prawo do wyznaczania systemu rozliczeniowego
access to central counterparty, clearing and settlement facilities and right to designate settlement system

dzieci mają prawo do ochrony przed ubóstwem i przemocą oraz prawo do wyrażenia własnej opinii.
children have the right to be protected against poverty and violence, as well as the right to be heard.

oznacza to poważną ingerencję w podstawowe prawo do życia prywatnego oraz prawo do ochrony danych osobowych.
this processing implies a serious interference with the fundamental rights to private life and the right to the protection of personal data.

„posiadacz towarów” oznacza właściciela towarów lub osobę, która posiada podobne prawo do dysponowania tymi towarami lub sprawuje nad nimi fizyczną kontrolę.
'holder of the goods' means the person who is the owner of the goods or who has a similar right of disposal over them or who has physical control of them.

karta praw podstawowych uznaje prawo obywateli do dostępu do profilaktycznej opieki zdrowotnej oraz prawo do korzystania z leczenia6.
the charter of fundamental rights recognises citizens' right of access to preventive healthcare and the right to benefit from medical treatment6.

1. każdy ma prawo do własności, innych praw majątkowych oraz prawo dziedziczenia.
everyone shall have the right to ownership, other property rights and the right of succession.

każda osoba mająca prawo do dysponowania towarami, np. właściciel, przewoźnik, spedytor, odbiorca lub agent upoważniony przez urząd celny, powinna być uprawniona do zgłoszenia towarów do tranzytu celnego.
any person having the right to dispose of the goods, for example the owner, the carrier, the forwarding agent, the consignee or an authorized agent approved by the customs should be entitled to declare the goods for customs transit.

celem poprawy pewności prawnej należy sprecyzować, kiedy wygasa wymóg publikacji suplementu do prospektu emisyjnego oraz prawo do wycofania zgody.
in order to improve legal certainty, it should be clarified when the requirement to publish a supplement to the prospectus and the right of withdrawal end.

oświadczam, że zostałem poinformowany, o tym, że przysługuje mi prawo do wglądu do moich danych osobowych oraz prawo do ich poprawiania.
i represent that i have been informed about my right to verify and alter my personal data.