Sie suchten nach: owocowym (Polnisch - Englisch)

to jest naturalnie słodzone tylko sokiem owocowym.
it is naturally sweetened with fruit juice only.

brzoskwinie w syropie lub w naturalnym soku owocowym:
peaches in syrup and/or in natural fruit juice:

mieszanka brzoskwiń lub gruszek, lub ananasów w soku owocowym
mixture of peach and/or pear and/or pineapple in fruit juice

tabletki rozpuścić w wodzie lub soku owocowym przed połknięciem.
disperse tablets in water or fruit juice before swallowing.

mieszanie soku owocowego z przecierem owocowym jest dozwolone w produkcji soku owocowego.
the mixing of fruit juice with fruit purée is authorised in the production of the fruit juice.

nie popijać tabletki wodą mineralną, sokiem owocowym lub jakimkolwiek innym napojem.
do not take your tablet with mineral water, fruit juice or any other drinks.

582 000 ton wagi netto dla brzoskwiń w syropie i/lub naturalnym soku owocowym,
582 000 tonnes net weight for peaches in syrup and/or natural fruit juice,

gruszki w syropie i/lub naturalnym soku owocowym muszą praktycznie być pozbawione:
pears in syrup and/or in natural fruit juice shall be practically free from:

ma to związek z jej cierpkim, owocowym smakiem oraz tym, że często jest składnikiem deserów.
wrongly, rhubarb is often counted among the fruit species.

a) 582000 ton wagi netto dla brzoskwiń w syropie i/lub naturalnym soku owocowym,
(a) 582 000 tonnes net weight for peaches in syrup and/or natural fruit juice,

przed wykorzystaniem do produkcji gruszek w syropie i/lub naturalnym soku owocowym surowiec może być schłodzony.
the raw material may have been chilled before being used for the manufacture of pears in syrup and/or in natural fruit juice.

należy unikać równoczesnego podawania aliskirenu z sokiem owocowym lub napojami zawierającymi wyciągi roślinne, w tym herbaty ziołowe.
concomitant administration of aliskiren with fruit juice or drinks containing plant extracts, including herbal teas, should be avoided.

w opakowaniach z brzoskwiniami w syropie i/lub brzoskwiniami w naturalnym soku owocowym nie mogą znajdować się brzoskwinie częściowo zielone.
containers with peaches in syrup and/or peaches in natural fruit juice must not contain units having green parts.

gruszki w syropie i/lub w naturalnym soku owocowym muszą być wyprodukowane w jednej z postaci określonych w ust. 2.
pears in syrup and/or in natural fruit juice must be manufactured in one of the styles defined in paragraph 2.

brzoskwinie w syropie i/lub brzoskwinie w naturalnym soku owocowym muszą być produkowane w jednej z postaci określonych w ust. 2.
peaches in syrup and/or in natural fruit juice must be manufactured in one of the styles defined in paragraph 2.

gruszki w syropie i/lub naturalnym soku owocowym muszą być pozbawione substancji obcych pochodzenia nieroślinnego, jak również obcego smaku i zapachu.
pears in syrup and/or in natural fruit juice shall be free of foreign materials of non-vegetable origin and from foreign flavours and odours.

wobec produkcji w ostatnim czasie ananasów konserwowanych w soku owocowym, również te produkty powinny być włączone do definicji "ananasów w puszce";
whereas, in view of the recent production of pineapples preserved in fruit juice, these products should also be included in the definition of 'tinned pineapples';

mieszanie soku owocowego i/lub zagęszczonego soku owocowego z przecierem owocowym i/lub zagęszczonym przecierem owocowym jest dopuszczalne w produkcji soków owocowych z koncentratu.
the mixing of fruit juice and/or concentrated fruit juice with fruit purée and/or concentrated fruit purée is authorised in the production of fruit juice from concentrate.

należy unikać przyjmowania tego leku razem z sokiem owocowym i (lub) napojami zawierającymi wyciągi roślinne (w tym herbaty ziołowe).
you should avoid taking this medicine together with fruit juice and/or drinks containing plant extracts (including herbal teas).

tytuł otrzymuje brzmienie: "ustanawiające minimalne wymagania jakościowe dla brzoskwiń w syropie i/lub naturalnym soku owocowym objętych systemem pomocy produkcyjnej".
the title is replaced by the following: "laying down minimum quality requirements for peaches in syrup and/or in natural fruit juice under the production aid scheme."